leased in German can be: geleast (verb), leasen (verb), gepachtet (verb), pachten (verb), gemietet (verb) or mieten (verb).
- leased, rented
- etwas gegen Entgelt für eine bestimmte Zeit zur Nutzung überlassen bekommen haben
- etwas im Rahmen eines Leasingvertrags erworben oder genutzt haben
Example:
- Das Auto wurde geleast.
- Wir haben die Maschinen geleast.
- Die Wohnung ist geleast.
(present: ich lease, du least, er/sie/es least)
(past: leaste, hat geleast)
- to lease
- etwas gegen eine regelmäßige Gebühr für eine bestimmte Zeit nutzen, ohne es zu kaufen
Example:
- Wir wollen ein neues Auto leasen.
- Viele Unternehmen leasen ihre Firmenwagen.
- Hat er das Gerät geleast?
- leased, rented
- etwas für eine bestimmte Zeit zur Nutzung oder Bewirtschaftung übernommen haben
- etwas fest für sich beansprucht haben oder für sich reserviert haben
Example:
- Er hat das Land für zehn Jahre gepachtet.
- Sie hat den besten Platz im Kino gepachtet.
(present: ich pachte, du pachtest, er/sie/es pachtet)
(past: pachtete, hat gepachtet)
- to lease, to rent
- Ein Grundstück, Gebäude oder Unternehmen gegen Entgelt zur Nutzung übernehmen.
- Etwas mieten oder leasen, insbesondere im landwirtschaftlichen oder gewerblichen Bereich.
Example:
- Wir wollen ein Stück Land pachten.
- Er hat das Restaurant gepachtet.
- Sie überlegen, den Bauernhof zu pachten.
- rented, hired
- etwas gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Nutzung überlassen bekommen haben
- etwas gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Nutzung überlassen haben
Example:
- Wir haben ein Auto gemietet.
- Die Wohnung war schon gemietet.
- Er hat sich ein Fahrrad gemietet.
(present: ich miete, du mietest, er/sie/es mietet)
(past: mietete, hat gemietet)
- to rent, to hire
- Eine Sache gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit nutzen.
- Eine Immobilie oder einen Gegenstand von jemand anderem für eine Gebühr nutzen.
Example:
- Wir mieten ein Auto für den Urlaub.
- Sie mietet eine Wohnung in der Stadt.
- Ich habe ein Fahrrad gemietet.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
