leave in German can be: verlassen (verb), verlasse (verb), hinterlassen (verb), lass (verb), lassen (verb) or abfahren (verb).
(present: ich verlasse, du verlässt, er/sie/es verlässt)
(past: verließ, hat verlassen)
- leave, abandon, rely on
- einen Ort oder eine Person verlassen
- sich auf jemanden oder etwas verlassen
- im Stich lassen
Example:
- Er wird die Stadt verlassen.
- Du kannst dich auf mich verlassen.
- Sie hat ihn verlassen.
(present: ich verlasse, du verlässt, er/sie/es verlässt)
(past: verließ, hat verlassen)
- leave, depart, abandon
- Ich verlasse einen Ort.
- Ich verlasse eine Person oder Beziehung.
- Ich verlasse eine Gewohnheit oder einen Zustand.
Example:
- Ich verlasse das Haus.
- Ich verlasse meine Freunde.
- Ich verlasse mich auf dich.
(present: ich hinterlasse, du hinterlässt, er/sie/es hinterlässt)
(past: hat hinterlassen, hatte hinterlassen)
- leave, bequeath, make
- etwas zurücklassen, oft nach dem Tod oder dem Verlassen eines Ortes
- eine Wirkung oder einen Eindruck bei jemandem erzeugen
- als Erbe oder Vermächtnis übergeben
Example:
- Er hat ein großes Vermögen hinterlassen.
- Die Nachricht hinterließ einen tiefen Eindruck.
- Sie hinterließ einen Abschiedsbrief.
- Was wird er der Nachwelt hinterlassen?
(present: ich lasse, du lässt, er/sie/es lässt)
(past: ließ, hat gelassen)
- let, leave
- Imperativ von lassen (du-Form)
- Erlaube
- Höre auf
- Unterlasse
Example:
- Lass das!
- Lass mich in Ruhe.
- Lass uns gehen.
- Lass die Kinder spielen.
(present: ich lasse, du lässt, er/sie/es lässt)
(past: ließ, hat gelassen)
- to leave, to let, to have done, to allow, to make
- etwas nicht tun, unterlassen
- zulassen, erlauben
- veranlassen, dass etwas geschieht
- zurücklassen, aufgeben
- sich lassen: möglich sein
Example:
- Ich lasse das Auto reparieren.
- Lass mich in Ruhe!
- Er lässt seine Kinder spielen.
- Wir lassen die alte Tradition.
- Das lässt sich machen.
(present: ich fahre ab, du fährst ab, er/sie/es fährt ab)
(past: fuhr ab, ist abgefahren)
- depart, leave, take off, be into
- Mit einem Fahrzeug von einem Ort wegfahren.
- Eine Strecke oder Route befahren.
- Etwas durch Fahren abnutzen oder beschädigen.
- Von etwas begeistert sein (umgangssprachlich).
Example:
- Der Zug wird pünktlich abfahren.
- Wir müssen die ganze Strecke abfahren.
- Er hat die Reifen abgefahren.
- Ich fahre total auf diese Musik ab.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
