let something fade out in German can be: etwas ausklingen lassen (verb phrase), etwas ausblenden (verb phrase) or etwas verklingen lassen (verb phrase).
(present: ich lasse ausklingen, du lässt ausklingen, er/sie/es lässt ausklingen)
(past: ließ ausklingen, hat ausklingen lassen)
- to wind down, to round off
- etwas ruhig und gemütlich zu Ende gehen lassen
- etwas bewusst langsam und harmonisch beenden
Example:
- Wir lassen den Abend gemütlich ausklingen.
- Sie ließ das Jahr mit einem Spaziergang ausklingen.
- Er lässt den Tag am Strand ausklingen.
(present: blende aus, blendest aus, blendet aus)
(past: blendete aus, hat ausgeblendet)
- to hide something, to fade out something
- etwas unsichtbar machen oder aus der Anzeige entfernen
- etwas bewusst nicht beachten oder verdrängen
- einen Ton oder ein Bild allmählich ausklingen bzw. verschwinden lassen
Example:
- Ich blende die Spalte aus.
- Sie blendet die Probleme einfach aus.
- Der Techniker blendet die Musik langsam aus.
(present: ich lasse verklingen, du lässt verklingen, er/sie/es lässt verklingen)
(past: ließ verklingen, hat verklingen lassen)
- to let something fade out, to let something die away
- etwas allmählich leiser werden und enden lassen
- etwas ausklingen lassen, sodass es langsam an Intensität verliert oder zu Ende geht
Example:
- Sie ließ den letzten Ton verklingen.
- Wir ließen den Abend ruhig verklingen.
- Er ließ die Stille nach dem Lied verklingen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
