literally in German can be: wörtlich (adverb), buchstäblich (adverb) or im wahrsten Sinne des Wortes (phrase).
- literally, verbatim
- Genau dem Wortlaut entsprechend
- Im eigentlichen Sinne
- Buchstäblich
Example:
- Er hat meine Worte wörtlich genommen.
- Das ist wörtlich zu verstehen.
- Sie übersetzte den Text wörtlich.
- literally, verbatim
- Wort für Wort, genau dem Wortlaut entsprechend
- Im wahrsten Sinne des Wortes, tatsächlich
- Umgangssprachlich: absolut, völlig
Example:
- Er hat es buchstäblich so gesagt.
- Das war buchstäblich ein Schlag ins Gesicht.
- Ich bin buchstäblich vor Müdigkeit umgefallen.
- literally, quite literally
- ganz wörtlich genommen, in der eigentlichen Bedeutung des Wortes
- tatsächlich und ohne Übertreibung; wirklich so, wie es gesagt wird
- verstärkt eine Aussage, indem betont wird, dass sie wörtlich zutrifft
Example:
- Er hat sich im wahrsten Sinne des Wortes die Finger verbrannt.
- Das war im wahrsten Sinne des Wortes atemberaubend.
- Sie ist im wahrsten Sinne des Wortes über sich hinausgewachsen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
