longing in German can be: die Sehnsucht (noun), das Verlangen (noun), sehnsüchtig (adjective), sich sehnend (verb) or sehnen (verb).
- longing, yearning
- Ein inniges, schmerzliches Verlangen nach jemandem oder etwas Fernem oder Unerreichbarem.
Example:
- Sehnsucht nach der Heimat.
- Sie verging vor Sehnsucht.
- Die Sehnsucht in seinen Augen.
- desire, request
- Ein starker innerer Wunsch nach etwas.
- Die dringende Forderung oder das Begehren.
Example:
- Ein Verlangen nach Ruhe.
- Auf Verlangen vorzeigen.
- Sein Verlangen wurde gestillt.
- longing, wistful
- von Sehnsucht erfüllt
- voller Verlangen nach jemandem oder etwas
Example:
- ein sehnsüchtiger Blick
- sehnsüchtiges Warten
- ihre sehnsüchtigen Augen
(present: ich sehne mich, du sehnst dich, er/sie/es sehnt sich)
(past: sehnte sich, hat sich gesehnt)
- longing, yearning
- sich nach etwas oder jemandem sehnen
- starkes Verlangen oder Sehnsucht empfinden
Example:
- Sie stand am Fenster, sich sehnend nach der Ferne.
- Er blickte auf das Meer, sich sehnend nach seiner Heimat.
(present: ich sehne, du sehnst, er/sie/es sehnt)
(past: sehnte, hat gesehnt)
- to long for, to yearn for
- starkes Verlangen nach etwas haben
- sich nach jemandem oder etwas sehnen
Example:
- Ich sehne mich nach Ruhe.
- Sie sehnt sich nach ihrer Heimat.
- Wir sehnen uns nach dem Sommer.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.