look around in German can be: sich umsehen (verb), umsehen (verb), sich umschauen (verb), umschauen (verb), sich umblicken (verb) or umblicken (verb).
(present: ich sehe mich um, du siehst dich um, er/sie/es sieht sich um)
(past: sah sich um, hat sich umgesehen)
- to look around, to look back, to look for alternatives
- sich umschauen, um etwas oder jemanden zu finden
- einen Blick in verschiedene Richtungen werfen
- sich nach einer neuen Möglichkeit oder Alternative umsehen
Example:
- Er musste sich umsehen, um den Ausgang zu finden.
- Sie sah sich um, ob jemand sie beobachtete.
- Wir sollten uns nach einer besseren Lösung umsehen.
(present: ich sehe um, du siehst um, er/sie/es sieht um)
(past: sah um, hat umgesehen)
- to look around, to look for, to look around for
- sich umschauen, die Umgebung betrachten
- nach etwas oder jemandem suchen
- sich nach einer neuen Möglichkeit umsehen
Example:
- Er musste sich umsehen, um den Ausgang zu finden.
- Sie sah sich nach einem neuen Job um.
- Wir sollten uns nach besseren Optionen umsehen.
(present: ich schaue mich um, du schaust dich um, er/sie/es schaut sich um)
(past: schaute sich um, hat sich umgeschaut)
- look around, look for, shop around
- Sich umsehen, um etwas oder jemanden zu finden.
- Sich nach etwas Neuem umsehen, eine neue Möglichkeit suchen.
- Sich in einer Umgebung umsehen, um einen Überblick zu bekommen.
Example:
- Ich muss mich nach einem neuen Job umschauen.
- Sie schaute sich im Laden um, um ein Geschenk zu finden.
- Wir sollten uns nach einer besseren Lösung umschauen.
(present: ich schaue mich um, du schaust dich um, er/sie/es schaut sich um)
(past: hat sich umgeschaut, schaute sich um)
- to look around, to look for
- Sich umsehen, den Blick in verschiedene Richtungen schweifen lassen.
- Nach etwas oder jemandem suchen, indem man sich umsieht.
Example:
- Er muss sich umschauen, um den Ausgang zu finden.
- Sie schaute sich nach einem freien Platz um.
- Wir sollten uns nach Alternativen umschauen.
(present: ich blicke mich um, du blickst dich um, er/sie/es blickt sich um)
(past: blickte sich um, hat sich umgeblickt)
- look around, look for
- sich umschauen, um zu sehen, was hinter oder um einen herum ist
- sich nach etwas oder jemandem umsehen
Example:
- Er musste sich umblicken, um den Ausgang zu finden.
- Sie blickte sich um, ob jemand ihr folgte.
- Wir sollten uns nach einer neuen Wohnung umblicken.
(present: ich blicke um, du blickst um, er/sie/es blickt um)
(past: blickte um, hat umgeblickt)
- look around, look back
- sich umschauen, den Blick in eine andere Richtung wenden
- sich nach jemandem oder etwas umdrehen
Example:
- Er musste sich umblicken, um zu sehen, wer ihn gerufen hatte.
- Sie umblickte sich suchend im Raum.
- Man sollte sich nicht ständig nach der Vergangenheit umblicken.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
