lures in German can be: der Köder (noun), lockt (verb), locken (verb), lockt an (verb), anlocken (verb), Verlockungen (noun) or die Verlockung (noun).
- bait, lure
- Ein Lockmittel, das verwendet wird, um Tiere (besonders Fische) anzulocken oder zu fangen.
- Etwas, das jemanden anlocken oder zu einer bestimmten Handlung verleiten soll.
Example:
- Der Angler befestigt den Köder.
- Sie fielen auf den Köder herein.
- Ein attraktiver Köder für Kunden.
(present: ich locke, du lockst, er/sie/es lockt)
(past: lockte, hat gelockt)
- attracts, lures, entices
- zieht an, verführt
- ködert, reizt
- lockt hervor, entlockt
Example:
- Der Duft lockt Bienen an.
- Sie lockt ihn mit Versprechungen.
- Das Angebot lockt viele Kunden.
(present: ich locke, du lockst, er/sie/es lockt)
(past: hat gelockt, lockte)
- attract, curl
- jemanden oder etwas durch Reize anziehen oder herbeilocken
- Haare in Locken legen oder drehen
Example:
- Der Duft lockt die Bienen an.
- Sie lockt ihre Haare für die Party.
- Er ließ sich nicht locken.
- Die Sonne lockt uns nach draußen.
(present: ich locke an, du lockst an, er/sie/es lockt an)
(past: lockte an, hat angelockt)
- attracts, lures, entices
- zieht an
- verführt
- reizt
Example:
- Der Duft lockt Insekten an.
- Sie lockt ihn mit Versprechungen an.
- Das Angebot lockt viele Kunden an.
(present: ich locke an, du lockst an, er/sie/es lockt an)
(past: lockte an, hat angelockt)
- to attract, to lure
- jemanden oder etwas durch Reize, Versprechungen oder Ähnliches herbeilocken
- anziehen, verführen
Example:
- Der Duft lockt Bienen an.
- Sie versuchte, die Kunden mit Rabatten anzulocken.
- Ein helles Licht kann Insekten anlocken.
- temptations, allurements
- etwas, das jemanden reizt oder anzieht, etwas zu tun, oft etwas Unerwünschtes oder Gefährliches
- Anreize oder Reize, die jemanden dazu bringen, etwas zu wollen oder zu tun
Example:
- Den Verlockungen des Glücksspiels widerstehen.
- Die Verlockungen der Großstadt sind vielfältig.
- Er konnte den Verlockungen des Geldes nicht widerstehen.
- temptation, allure
- etwas, das jemanden reizt oder anzieht, etwas zu tun, besonders etwas, das man eigentlich nicht tun sollte
- der Reiz oder die Anziehungskraft, die von etwas ausgeht
Example:
- Die Verlockung war zu groß.
- Er widerstand der Verlockung.
- Die Verlockung des Abenteuers.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
