made a decision in German can be: traf eine Entscheidung (phrase), eine Entscheidung treffen (phrase), hat eine Entscheidung getroffen (phrase), entschied sich (phrase), sich entscheiden (verb) or hat sich entschieden (phrase).
- made a decision, reached a decision
- Preterite (Präteritum) von „eine Entscheidung treffen“: sich für eine von mehreren Möglichkeiten entschieden haben
- Etwas verbindlich festlegen oder beschließen
Example:
- Der Chef traf eine schnelle Entscheidung.
- Sie traf eine weise Entscheidung.
- Er traf endlich eine Entscheidung.
- make a decision
- sich nach Abwägung für eine von mehreren Möglichkeiten festlegen
- einen verbindlichen Beschluss fassen
Example:
- Wir müssen bald eine Entscheidung treffen.
- Sie traf eine schwierige Entscheidung.
- Der Vorstand trifft heute eine Entscheidung.
- made a decision, has made a decision
- Hat sich für eine bestimmte Möglichkeit entschieden und einen Entschluss gefasst (Perfekt von „eine Entscheidung treffen“).
Example:
- Der Chef hat eine Entscheidung getroffen.
- Sie hat endlich eine Entscheidung getroffen.
- Das Gericht hat eine Entscheidung getroffen.
- decided, chose
- traf eine Wahl zwischen mehreren Möglichkeiten
- fasste einen Entschluss
- wählte nach Überlegung eine bestimmte Option
Example:
- Er entschied sich für das blaue Auto.
- Sie entschied sich zu bleiben.
- Ich entschied sich schnell.
(present: ich entscheide mich, du entscheidest dich, er/sie/es entscheidet sich)
(past: entschied sich, hat sich entschieden)
- decide, make up one's mind, choose
- Eine Wahl treffen zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten.
- Zu einem Entschluss kommen.
- Sich für oder gegen etwas festlegen.
Example:
- Ich muss mich bald entscheiden.
- Sie hat sich für das Studium entschieden.
- Wir werden uns morgen entscheiden.
- has decided, has made up their mind
- Er/sie/es hat eine Wahl getroffen und sich festgelegt (Perfekt von „sich entscheiden“).
- Er/sie/es ist zu einem Entschluss gekommen.
Example:
- Sie hat sich entschieden, in Berlin zu bleiben.
- Er hat sich für das blaue Auto entschieden.
- Das Team hat sich gegen den Plan entschieden.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
