maintained in German can be: gewartet (verb), warten (verb), aufrechterhalten (verb), gepflegt (verb), pflegen (verb), behauptet (verb) or behaupten (verb).
- waited, serviced, maintained, kept up
- Partizip II von warten
- hat gewartet (gewartet haben)
- hat instand gehalten
- hat gepflegt
Example:
- Ich habe lange auf dich gewartet.
- Das Auto wurde regelmäßig gewartet.
- Sie hat geduldig auf ihre Gelegenheit gewartet.
- Wir haben auf besseres Wetter gewartet.
(present: ich warte, du wartest, er/sie/es wartet)
(past: wartete, hat gewartet)
- wait for, maintain, serve
- auf etwas oder jemanden warten
- instand halten, pflegen
- bedienen, versorgen
Example:
- Ich warte auf dich.
- Er muss sein Auto warten.
- Sie wartet die Gäste.
(present: ich halte aufrecht, du hältst aufrecht, er/sie/es hält aufrecht)
(past: aufrechterhielt, aufrechterhalten)
- maintain, uphold, sustain
- etwas in einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Position halten
- etwas fortsetzen oder beibehalten
- für den Unterhalt oder die Erhaltung von etwas sorgen
Example:
- Wir müssen die Ordnung aufrechterhalten.
- Er konnte die Fassade nicht länger aufrechterhalten.
- Die Regierung versucht, den Frieden aufrechtzuerhalten.
- well-kept, neat, well-groomed
- In gutem Zustand gehalten, sauber und ordentlich
- Sorgfältig behandelt oder betreut
- Kultiviert, verfeinert (oft im übertragenen Sinne)
Example:
- Sie hat immer gepflegt ausgesehen.
- Der Garten wurde gut gepflegt.
- Er hat einen gepflegten Umgangston.
(present: ich pflege, du pflegst, er/sie/es pflegt)
(past: pflegte, hat gepflegt)
- to care, to maintain, to nurse, to foster
- sich um jemanden/etwas kümmern, versorgen
- eine Gewohnheit haben, etwas regelmäßig tun
- etwas instand halten, warten
- eine Beziehung oder Freundschaft aufrechterhalten
Example:
- Sie pflegt ihre kranke Mutter.
- Er pflegt, nach dem Essen einen Kaffee zu trinken.
- Wir pflegen unseren Garten sorgfältig.
- Sie pflegen eine enge Freundschaft.
(present: ich behaupte, du behauptest, er/sie/es behauptet)
(past: hat behauptet)
- claims, asserts, maintains
- sagt, dass etwas wahr ist, oft ohne Beweise
- verteidigt eine Position oder Meinung
- besteht auf etwas
Example:
- Er behauptet seine Unschuld.
- Sie behauptet, die Beste zu sein.
- Das Gerücht behauptet etwas anderes.
(present: ich behaupte, du behauptest, er/sie/es behauptet)
(past: hat behauptet)
- claimed, maintained, asserted
- etwas als wahr oder richtig darstellen, oft ohne Beweise
- sich in einer Situation oder Position erfolgreich halten
- eine Meinung oder einen Standpunkt vertreten
Example:
- Er behauptet, die Wahrheit zu kennen.
- Sie konnte sich in der Diskussion behaupten.
- Manche Leute behaupten, dass es Geister gibt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
