maintainer in German can be: der Maintainer (noun), der Betreuer (noun), der Instandhalter (noun), das Wartungspersonal (noun) or Pfleger (noun).
- maintainer, custodian
- Eine Person, die für die Wartung oder Pflege von etwas verantwortlich ist.
- Jemand, der ein System, eine Software oder eine Gemeinschaft betreut und instand hält.
Example:
- Der Maintainer des Projekts hat die neue Version veröffentlicht.
- Wir suchen einen erfahrenen Maintainer für unsere Open-Source-Software.
- caregiver, guardian
- Person, die jemanden oder etwas betreut, beaufsichtigt oder unterstützt.
- Gesetzlicher Vertreter für volljährige Personen, die ihre Angelegenheiten nicht selbst regeln können.
Example:
- Der Betreuer hilft der Gruppe.
- Ein rechtlicher Betreuer wurde bestellt.
- Er arbeitet als Betreuer im Ferienlager.
- maintenance technician, fitter
- Eine Person, die für die Wartung und Reparatur von Maschinen, Anlagen oder Gebäuden zuständig ist.
- Ein Facharbeiter, der die Funktionstüchtigkeit technischer Systeme sicherstellt.
Example:
- Der Instandhalter prüft regelmäßig die Maschinen.
- Wir brauchen einen erfahrenen Instandhalter für unsere Produktionslinie.
- Die Instandhalter sind für die Sicherheit der Anlagen verantwortlich.
- maintenance staff, maintenance personnel
- Mitarbeiter, die für die Instandhaltung und Reparatur von Maschinen, Anlagen oder Gebäuden zuständig sind.
Example:
- Das Wartungspersonal überprüft regelmäßig die Maschinen.
- Für die Reparatur wurde zusätzliches Wartungspersonal angefordert.
- caregiver, attendant
- Person, die kranke oder pflegebedürftige Menschen betreut
- Jemand, der sich um die Instandhaltung von Objekten oder Tieren kümmert
Example:
- Der Pfleger wechselt den Verband.
- Ein erfahrener Pfleger im Zoo.
- Die Pfleger arbeiten im Schichtdienst.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
