manage in German can be: verwalten (verb), hinkriegen (verb), zurechtkommen (verb), schaffe (verb), schaffen (verb) or auskommen (verb).
(present: ich verwalte, du verwaltest, er/sie/es verwaltet)
(past: verwaltete, hat verwaltet)
- manage, administer, supervise
- etwas leiten und organisieren
- für etwas zuständig sein und es betreuen
- Ressourcen oder Angelegenheiten managen
Example:
- Er muss das Erbe verwalten.
- Die Stadtverwaltung verwaltet die öffentlichen Gelder.
- Sie verwaltet ihre Zeit sehr effizient.
(present: ich kriege hin, du kriegst hin, er/sie/es kriegt hin)
(past: kriegte hin, hat hingekriegt)
- manage, accomplish, fix
- etwas erfolgreich bewerkstelligen
- etwas schaffen oder regeln
- eine Aufgabe lösen
Example:
- Das kriegen wir schon hin.
- Ich muss das noch hinkriegen.
- Hast du das hinkriegt?
(present: ich komme zurecht, du kommst zurecht, er/sie/es kommt zurecht)
(past: kam zurecht, ist zurechtgekommen)
- cope, manage, get along
- Mit einer Situation oder Person umgehen können
- Erfolgreich sein oder zurechtfinden
- Klar kommen
Example:
- Ich komme mit der neuen Software gut zurecht.
- Er kommt mit seinen Kollegen nicht zurecht.
- Wie kommst du mit der Hitze zurecht?
(present: ich schaffe, du schaffst, er/sie/es schafft)
(past: schuf, hat geschaffen)
- create, manage, work, accomplish
- etwas herstellen, anfertigen
- eine Aufgabe, Arbeit erledigen
- etwas bewältigen, erfolgreich sein
- arbeiten, tätig sein
Example:
- Ich schaffe das nicht allein.
- Wir schaffe heute bis spät in die Nacht.
- Er schaffe ein neues Kunstwerk.
- Schaffe, schaffe, Häusle baue.
(present: ich schaffe, du schaffst, er/sie/es schafft)
(past: schuf, hat geschaffen)
- to manage, to create, to work
- etwas erzeugen, herstellen
- etwas erfolgreich zu Ende bringen, bewältigen
- arbeiten, tätig sein (veraltet oder regional)
Example:
- Wir schaffen das.
- Er hat viel geschafft.
- Was schaffst du heute?
- Sie schaffen ein neues Werk.
(present: ich komme aus, du kommst aus, er/sie/es kommt aus)
(past: kam aus, ist ausgekommen)
- get along, manage, do without
- Mit jemandem oder etwas zurechtkommen.
- Ohne etwas auskommen, etwas nicht benötigen.
- Genügen, reichen.
Example:
- Ich komme gut mit meinen Nachbarn aus.
- Wir müssen mit dem Geld auskommen.
- Er kann nicht ohne sein Handy auskommen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
