marks in German can be: Noten (noun), die Note (noun), Zeichen (noun), Markierungen (noun), die Markierung (noun), Spuren (noun), die Spur (noun), markiert (verb), markieren (verb), kennzeichnet (verb) or kennzeichnen (verb).
- grades, notes
- Musikstücke oder Partituren
- Bewertungen oder Zensuren in Schulen oder Universitäten
Example:
- Die Noten liegen auf dem Klavier.
- Ich habe gute Noten in der Prüfung bekommen.
- note, grade, mark, dispatch
- Schriftliches Zeichen für einen Musikton
- Bewertung einer schulischen oder akademischen Leistung
- Kurze schriftliche Mitteilung oder Aufzeichnung
- Diplomatische Mitteilung
Example:
- Er schreibt die Noten auf das Blatt.
- Sie hat eine gute Note in Mathe bekommen.
- Der Wein hat eine fruchtige Note.
- Eine diplomatische Note überreichen.
- sign, symbol
- eine Information oder Botschaft vermittelnde Form oder Geste
- Symbol oder Schriftzeichen
Example:
- ein Zeichen der Freundschaft
- verbindliche Zeichen im Verkehr
- marks, markings
- Zeichen oder Zeichenfolgen, die etwas hervorheben
- Kennzeichnungen auf einer Fläche
Example:
- Auf der Karte sind Markierungen.
- Er hat Markierungen auf dem Papier gemacht.
- marking, mark
- Eine Kennzeichnung oder ein Zeichen zur Identifizierung oder Abgrenzung.
- Der Vorgang des Markierens von Objekten oder Textstellen.
Example:
- Die gelbe Markierung auf der Straße.
- Eine farbige Markierung im Text.
- Die Markierung des Wanderwegs.
- tracks, traces, marks
- Abdrücke im Boden
- Hinweise oder Anzeichen
- geringe Mengen
Example:
- Spuren im Schnee
- Spuren von Gewalt
- in Spuren vorhanden
- track, trace, lane, hint
- Hinterlassener Abdruck eines Lebewesens oder Gegenstandes
- Ein kleiner Hinweis oder ein Anzeichen für etwas
- Ein markierter Fahrstreifen auf einer Straße
- Eine sehr geringe Menge von etwas
Example:
- Die Spur im Schnee.
- Keine Spur von Angst.
- Die rechte Spur nutzen.
- Eine Spur Salz.
(present: ich markiere, du markierst, er/sie/es markiert)
(past: hat markiert, markierte)
- marked, highlighted, flagged, pretended
- kennzeichnet etwas mit einem Zeichen oder einer Markierung
- hervorhebt oder unterstreicht etwas
- zeigt etwas deutlich oder macht es sichtbar
- simuliert oder täuscht etwas vor (umgangssprachlich)
Example:
- Er hat den wichtigen Satz markiert.
- Die Grenze ist deutlich markiert.
- Sie markiert ihr Revier.
- Er markiert den Starken, ist aber ängstlich.
(present: ich markiere, du markierst, er/sie/es markiert)
(past: markierte, hat markiert)
- to mark, to highlight, to pretend, to mark (defend opponent)
- Etwas kennzeichnen oder hervorheben
- Eine Stelle oder einen Bereich hervorheben
- Sich in einer bestimmten Weise verhalten, um Aufmerksamkeit zu erregen oder etwas vorzutäuschen
- Beim Sport: einen Gegner decken
Example:
- Bitte markieren Sie die wichtigen Stellen im Text.
- Der Hund markiert sein Revier.
- Er markiert den starken Mann.
- Der Verteidiger muss den Stürmer markieren.
(present: ich kennzeichne, du kennzeichnest, er/sie/es kennzeichnet)
(past: kennzeichnete, hat gekennzeichnet)
- characterizes, marks
- etwas als Merkmal oder Eigenschaft haben
- etwas mit einem Kennzeichen versehen
Example:
- Das Gebäude kennzeichnet sich durch seine moderne Architektur.
- Er kennzeichnete die wichtigen Stellen im Text.
(present: ich kennzeichne, du kennzeichnest, er/sie/es kennzeichnet)
(past: kennzeichnete, hat gekennzeichnet)
- mark, characterize, distinguish
- etwas mit einem Zeichen versehen, um es kenntlich zu machen
- charakteristisch sein für etwas
- als Merkmal aufweisen
Example:
- Die Produkte sind mit einem Gütesiegel gekennzeichnet.
- Diese Eigenschaft kennzeichnet seine Arbeit.
- Ein roter Punkt kennzeichnet die wichtigen Stellen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
