matched in German can be: passte (verb), passen (verb), stimmte ab (verb), abstimmen (verb), passte zusammen (verb), zusammenpassen (verb), abgestimmt (adjective) or passend (adjective).
- fit, suited, matched, passed
- war passend, geeignet
- entsprach, stimmte überein
- legte (Kleidung) an, probierte an
- reichte (Ball) zu
Example:
- Das Kleid passte perfekt.
- Der Schlüssel passte nicht ins Schloss.
- Er passte den Ball zum Mitspieler.
- Die Farbe passte gut zu ihren Augen.
(present: ich passe, du passt, er/sie/es passt)
(past: passte, hat gepasst)
- to fit, to suit, to match, to pass
- Die richtige Größe oder Form haben
- Geeignet sein
- Zueinander gehören
- Einen Ball zuspielen
Example:
- Die Schuhe passen mir gut.
- Das passt nicht zusammen.
- Er passt den Ball zum Mitspieler.
- Diese Farbe passt gut zu deinem Kleid.
- voted, cast a ballot
- gab seine Stimme bei einer Wahl oder Abstimmung ab
- votierte
Example:
- Er stimmte ab, obwohl er krank war.
- Die Mehrheit stimmte ab für den Vorschlag.
- Sie stimmte ab gegen die neue Regelung.
(present: ich stimme ab, du stimmst ab, er/sie/es stimmt ab)
(past: stimmte ab, hat abgestimmt)
- vote, coordinate, tune
- Eine Entscheidung durch Abstimmung treffen.
- Etwas aufeinander abstimmen, harmonisieren.
- Eine Wahl durchführen.
- Sich mit jemandem absprechen, sich einigen.
Example:
- Wir müssen über den Antrag abstimmen.
- Die Farben sind gut aufeinander abgestimmt.
- Die Bürger stimmen heute über das Gesetz ab.
- Ich muss mich noch mit meinem Kollegen abstimmen.
- matched, went together, fit together
- harmonierte miteinander
- ergänzte sich gut
- bildete eine Einheit
Example:
- Die Farben passten gut zusammen.
- Ihre Ideen passten perfekt zusammen.
- Die Möbel passten nicht zusammen.
(present: ich passe zusammen, du passt zusammen, er/sie/es passt zusammen)
(past: passte zusammen, hat zusammengepasst)
- to go together, to match, to fit together
- miteinander harmonieren
- gut zueinander passen
- kompatibel sein
Example:
- Die Farben passen gut zusammen.
- Wir passen einfach nicht zusammen.
- Ihre Ideen passen perfekt zusammen.
- coordinated, tuned
- in Einklang gebracht
- harmonisiert
Example:
- abgestimmte Maßnahmen
- die Farben sind gut aufeinander abgestimmt
- appropriate, suitable
- angemessen
- geeignet
Example:
- passt gut
- ein passender Moment
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.