matter in German can be: die Materie (noun), die Angelegenheit (noun), die Sache (noun), wichtig sein (verb phrase) or ausmachen (verb).
- matter, subject matter
- Stoff, aus dem alles Körperliche besteht
- Gegenstand einer wissenschaftlichen oder geistigen Auseinandersetzung
Example:
- Die Struktur der Materie.
- Sich in die Materie einarbeiten.
- matter, affair, concern
- Ein bestimmter Sachverhalt oder eine Aufgabe
- Ein Vorfall oder eine Begebenheit
- Ein persönliches Anliegen
Example:
- Das ist meine Angelegenheit.
- Eine dringende Angelegenheit.
- In dieser Angelegenheit entscheiden wir später.
- thing, matter, object
- Ein unbestimmter Gegenstand oder ein Ding.
- Eine Angelegenheit, ein Vorhaben oder ein Thema.
- Rechtlich ein körperlicher Gegenstand.
Example:
- Das ist meine Sache.
- Komm zur Sache!
- Schöne Sachen hast du da.
(present: bin wichtig, bist wichtig, ist wichtig)
(past: war wichtig, ist wichtig gewesen)
- to be important, to matter
- von großer Bedeutung oder Relevanz sein
- einen hohen Stellenwert für jemanden haben
- notwendig oder entscheidend für etwas sein
Example:
- Pünktlichkeit ist mir wichtig.
- Die Gesundheit ist wichtig.
- Es ist wichtig, rechtzeitig zu kommen.
(present: ich mache aus, du machst aus, er/sie/es macht aus)
(past: machte aus, hat ausgemacht)
- to turn off, to make out, to arrange, to matter, to stand
- etwas ausschalten
- etwas erkennen oder identifizieren
- etwas vereinbaren oder festlegen
- eine Rolle spielen, wichtig sein
- etwas ertragen oder aushalten
Example:
- Kannst du bitte das Licht ausmachen?
- Ich konnte im Nebel keine Details ausmachen.
- Wir müssen einen Termin ausmachen.
- Das macht mir nichts aus.
- Er kann viel Lärm ausmachen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
