means in German can be: das Mittel (noun), meint (verb), meinen (verb), bedeutet (verb), bedeuten (verb), heißt (verb) or heissen (verb).
- means, funds, remedy, average
- Ein Instrument oder Weg, um ein Ziel zu erreichen.
- Finanzielle Ressourcen oder Geldbeträge.
- Ein Stoff oder Präparat mit einer bestimmten Wirkung (z. B. Arznei).
- Der mathematische Durchschnittswert.
Example:
- Das Ziel heiligt die Mittel.
- Finanzielle Mittel bereitstellen.
- Ein Mittel gegen Grippe.
- Das arithmetische Mittel.
(present: ich meine, du meinst, er/sie/es meint)
(past: meinte, hat gemeint)
- means, thinks, says
- Äußert eine Meinung oder Ansicht.
- Beabsichtigt etwas.
- Hat eine bestimmte Bedeutung oder Sinn.
Example:
- Er meint, es sei zu spät.
- Was meint sie damit?
- Das meint er ernst.
(present: ich meine, du meinst, er/sie/es meint)
(past: meinte, hat gemeint)
- mean, think, believe, intend
- eine Meinung haben
- glauben, denken
- beabsichtigen, vorhaben
- sagen, äußern
Example:
- Ich meine, dass es gut ist.
- Was meinst du dazu?
- Er meint es ernst.
- Sie meinte, sie käme später.
(present: ich bedeute, du bedeutest, er/sie/es bedeutet)
(past: bedeutete, hat bedeutet)
- means, meant
- hat die Bedeutung von
- zeigt an
- signalisiert
- impliziert
Example:
- Was bedeutet das Wort?
- Das bedeutet mir viel.
- Ein Lächeln bedeutet oft Zustimmung.
- Das bedeutet, dass wir gehen müssen.
(present: ich bedeute, du bedeutest, er/sie/es bedeutet)
(past: bedeutete, hat bedeutet)
- mean, signify, imply
- einen Sinn oder eine Bedeutung haben
- ausdrücken, anzeigen
- wichtig sein, von Belang sein
Example:
- Was bedeutet dieses Wort?
- Das bedeutet mir sehr viel.
- Seine Geste bedeutete Zustimmung.
(present: ich heiße, du heißt, er/sie/es heißt)
(past: hieß, hat geheißen)
- is called, means
- wird genannt
- hat den Namen
- bedeutet
- ist
Example:
- Wie heißt du?
- Das heißt, ich muss gehen.
- Er heißt Peter.
- Was heißt das auf Deutsch?
(present: ich heisse, du heisst, er/sie/es heisst)
(past: hiess, hat geheissen)
- to be called, to mean, to command
- genannt werden
- einen Namen tragen
- bedeuten
- heißen (in Bezug auf Temperatur)
Example:
- Wie heissen Sie?
- Das heisst, ich muss gehen.
- Es heisst, dass...
- Das Wasser heisst auf 100 Grad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
