mess up in German can be: vermasseln (verb), verpatzen (verb), durcheinanderbringen (verb) or versauen (verb).
(present: ich vermassele, du vermasselst, er/sie/es vermasselt)
(past: vermasselte, hat vermasselt)
- messed up, bungled, botched
- etwas verderben oder ruinieren
- einen Fehler machen, der zu einem negativen Ergebnis führt
- eine Gelegenheit oder Situation ungeschickt handhaben
Example:
- Ich habe die Prüfung vermasselt.
- Er vermasselt immer alles.
- Sie wollte es nicht vermasseln.
(present: ich verpatze, du verpatzt, er/sie/es verpatzt)
(past: verpatzte, hat verpatzt)
- to botch, to mess up, to ruin
- Einen Fehler machen, etwas misslingen lassen
- Etwas verderben oder ruinieren
- Eine Gelegenheit nicht nutzen
Example:
- Er hat die Prüfung verpatzt.
- Wir dürfen das Projekt nicht verpatzen.
- Sie verpatzte ihre Chance.
(present: ich bringe durcheinander, du bringst durcheinander, er/sie/es bringt durcheinander)
(past: brachte durcheinander, hat durcheinandergebracht)
- to mix up, to muddle up, to confuse
- etwas in Unordnung bringen
- jemanden verwirren oder aus dem Konzept bringen
- etwas verwechseln
Example:
- Er hat alle Papiere durcheinandergebracht.
- Die vielen Fragen haben ihn durcheinandergebracht.
- Ich will nichts durcheinanderbringen.
(present: ich versaue, du versaust, er/sie/es versaut)
(past: versaut, hat versaut)
- spoil, mess up, ruin
- etwas verderben, ruinieren
- unordentlich machen, beschmutzen
- jemandem etwas verleiden
Example:
- Er hat die Prüfung versaut.
- Du versaus t immer alles.
- Das Wetter hat uns den Ausflug versaut.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
