missed out on in German can be: verpasst (verb), verpassen (verb), entgehen gelassen (verb) or entgehen lassen (verb).
- missed, failed to seize, let slip
- hat etwas nicht rechtzeitig erreicht oder wahrgenommen
- hat eine Gelegenheit nicht genutzt
- hat etwas versäumt
Example:
- Er hat den Bus verpasst.
- Sie hat ihre Chance verpasst.
- Ich habe den Anfang des Films verpasst.
(present: ich verpasse, du verpasst, er/sie/es verpasst)
(past: verpasste, hat verpasst)
- miss, missed, missing
- Eine Gelegenheit nicht nutzen oder wahrnehmen.
- Etwas nicht erreichen oder nicht rechtzeitig ankommen.
- Jemandem etwas geben oder zufügen (umgangssprachlich).
Example:
- Ich will den Bus nicht verpassen.
- Sie hat die Chance verpasst.
- Er hat ihm eine Ohrfeige verpasst.
- missed, let slip, passed up
- nicht wahrgenommen oder genutzt haben
- eine Gelegenheit verpasst haben
- etwas nicht bemerkt oder absichtlich ignoriert haben
Example:
- Er hat sich die Chance nicht entgehen lassen.
- Sie hat es entgehen lassen, ihn zu treffen.
- Wir haben uns die Gelegenheit nicht entgehen lassen.
(present: ich lasse entgehen, du lässt entgehen, er/sie/es lässt entgehen)
(past: ließ entgehen, hat entgehen lassen)
- miss out on, let slip, pass up
- etwas nicht nutzen
- eine Gelegenheit verpassen
- nicht wahrnehmen
Example:
- Ich werde mir diese Chance nicht entgehen lassen.
- Lass dir das nicht entgehen!
- Er hat es sich entgehen lassen, die Ausstellung zu besuchen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
