narrates in German can be: erzählt (verb), erzählen (verb), schildert (verb), schildern (verb), berichtet (verb) or berichten (verb).
(present: ich erzähle, du erzählst, er/sie/es erzählt)
(past: erzählte, hat erzählt)
- tells, narrates
- berichtet, schildert etwas mündlich oder schriftlich
- gibt eine Geschichte oder Begebenheit wieder
Example:
- Er erzählt eine spannende Geschichte.
- Sie hat mir alles erzählt.
- Was wird uns erzählt?
(present: ich erzähle, du erzählst, er/sie/es erzählt)
(past: erzählte, hat erzählt)
- tell, narrate, recount
- mündlich oder schriftlich über etwas berichten
- eine Geschichte oder Begebenheit wiedergeben
- jemandem etwas mitteilen
Example:
- Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
- Sie erzählt gerne von ihren Reisen.
- Kannst du mir bitte erzählen, was passiert ist?
(present: ich schildere, du schilderst, er/sie/es schildert)
(past: schilderte, hat geschildert)
- describes, relates, narrates
- beschreibt etwas detailliert
- stellt etwas bildlich dar
- erzählt von etwas
Example:
- Der Autor schildert die Ereignisse.
- Sie schildert ihre Erlebnisse sehr lebhaft.
- Das Gemälde schildert eine Szene aus dem Mittelalter.
(present: ich schildere, du schilderst, er/sie/es schildert)
(past: schilderte, hat geschildert)
- depict, portray
- etwas detailliert beschreiben oder darstellen
- ein Bild von etwas zeichnen
- erzählen, wie etwas war
Example:
- Er schildert die Ereignisse genau.
- Sie schilderte ihre Erlebnisse.
- Kannst du mir die Situation schildern?
(present: ich berichte, du berichtest, er/sie/es berichtet)
(past: berichtete, hat berichtet)
- reported, told, informed
- gibt einen Bericht ab
- informiert über etwas
- erzählt von etwas
Example:
- Er berichtet über die Neuigkeiten.
- Die Zeitung berichtet täglich.
- Sie hat von ihren Reisen berichtet.
(present: ich berichte, du berichtest, er/sie/es berichtet)
(past: berichtete, hat berichtet)
- report, tell, relate
- Informationen über etwas geben
- Erzählen oder schildern
- Eine Meldung machen
Example:
- Die Zeitung wird über das Ereignis berichten.
- Er berichtete von seiner Reise.
- Wir müssen dem Chef berichten.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
