note in German can be: der Zettel (noun), der Vermerk (noun), die Notiz (noun), die Note (noun), die Anmerkung (noun) or aufzeichnen (verb).
- note, slip
- Ein kleines Stück Papier, das meist für Notizen verwendet wird.
- Ein loses Blatt Papier.
Example:
- Er schrieb eine Notiz auf einen Zettel.
- Der Zettel klebt am Kühlschrank.
- Hast du einen leeren Zettel für mich?
- note, memo
- Eine kurze schriftliche Notiz oder Bemerkung zu einem Vorgang.
- Ein amtlicher oder geschäftlicher Hinweis in einer Akte.
Example:
- Ein handschriftlicher Vermerk.
- Der Vermerk in der Akte.
- Einen Vermerk machen.
- note, memo
- Eine kurze schriftliche Aufzeichnung zur Erinnerung.
- Eine knappe Mitteilung oder Nachricht in einer Zeitung.
Example:
- Er machte sich eine Notiz.
- Eine kurze Notiz im Tagebuch.
- Die Notiz am schwarzen Brett.
- note, grade, mark, dispatch
- Schriftliches Zeichen für einen Musikton
- Bewertung einer schulischen oder akademischen Leistung
- Kurze schriftliche Mitteilung oder Aufzeichnung
- Diplomatische Mitteilung
Example:
- Er schreibt die Noten auf das Blatt.
- Sie hat eine gute Note in Mathe bekommen.
- Der Wein hat eine fruchtige Note.
- Eine diplomatische Note überreichen.
- note, remark
- Eine kurze schriftliche oder mündliche Äußerung zu etwas.
- Eine erläuternde Notiz oder ein Kommentar in einem Text.
Example:
- Eine kurze Anmerkung machen.
- Siehe die Anmerkung am Seitenende.
- Kritische Anmerkungen zum Text.
(present: ich zeichne auf, du zeichnest auf, er/sie/es zeichnet auf)
(past: zeichnete auf, hat aufgezeichnet)
- record, note, register
- Etwas schriftlich oder bildlich festhalten.
- Informationen oder Daten speichern.
- Eine Sendung oder ein Ereignis für eine spätere Wiedergabe aufnehmen.
Example:
- Er wird die Vorlesung aufzeichnen.
- Die Kamera zeichnet jede Bewegung auf.
- Wir müssen die Ergebnisse genau aufzeichnen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
