notes in German can be: Notizen (noun), die Notiz (noun), Noten (noun), die Note (noun), notiert (verb), notieren (verb), bemerkt (verb) or bemerken (verb).
- notes
- Kurze schriftliche Aufzeichnungen oder Anmerkungen
- Stichpunkte eines Vortrags oder Gesprächs
Example:
- Ich habe Notizen während der Besprechung gemacht.
- Die Notizen helfen mir beim Lernen.
- note, memo
- Eine kurze schriftliche Aufzeichnung zur Erinnerung.
- Eine knappe Mitteilung oder Nachricht in einer Zeitung.
Example:
- Er machte sich eine Notiz.
- Eine kurze Notiz im Tagebuch.
- Die Notiz am schwarzen Brett.
- grades, notes
- Musikstücke oder Partituren
- Bewertungen oder Zensuren in Schulen oder Universitäten
Example:
- Die Noten liegen auf dem Klavier.
- Ich habe gute Noten in der Prüfung bekommen.
- note, grade, mark, dispatch
- Schriftliches Zeichen für einen Musikton
- Bewertung einer schulischen oder akademischen Leistung
- Kurze schriftliche Mitteilung oder Aufzeichnung
- Diplomatische Mitteilung
Example:
- Er schreibt die Noten auf das Blatt.
- Sie hat eine gute Note in Mathe bekommen.
- Der Wein hat eine fruchtige Note.
- Eine diplomatische Note überreichen.
(present: ich notiere, du notierst, er/sie/es notiert)
(past: notierte, hat notiert)
- noted, jotted down, quoted
- etwas schriftlich festhalten
- etwas zur Kenntnis nehmen oder vermerken
- einen Preis oder Kurs festlegen
Example:
- Er hat sich die Adresse notiert.
- Der Kurs wurde bei 10 Euro notiert.
- Sie hat die wichtigen Punkte notiert.
(present: ich notiere, du notierst, er/sie/es notiert)
(past: notierte, hat notiert)
- to write down, to note, to jot down
- schriftlich festhalten
- aufschreiben
- vermerken
Example:
- Ich muss mir das Datum notieren.
- Hast du dir die Telefonnummer notiert?
- Bitte notieren Sie die wichtigsten Punkte.
(present: ich bemerke, du bemerkst, er/sie/es bemerkt)
(past: bemerkte, hat bemerkt)
- notices, realizes, remarks
- nimmt wahr
- stellt fest
- äußert eine Bemerkung
Example:
- Er bemerkt den Fehler sofort.
- Sie hat bemerkt, dass es regnet.
- Der Lehrer bemerkt oft die Fortschritte der Schüler.
(present: ich bemerke, du bemerkst, er/sie/es bemerkt)
(past: bemerkte, hat bemerkt)
- notice, remark
- etwas wahrnehmen, zur Kenntnis nehmen
- eine Äußerung machen, anmerken
Example:
- Ich bemerke einen Fehler.
- Er bemerkte, dass es spät war.
- Sie bemerkte eine Veränderung.
- Was bemerkst du dazu?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
