(present: ich besetze, du besetzt, er/sie/es besetzt)
(past: besetzte, hat besetzt)
- occupied, busy, taken
- belegt, nicht frei (z.B. ein Platz, eine Leitung)
- eingenommen, okkupiert (z.B. ein Gebiet)
- mit Personal versehen, mit Rollen besetzen (z.B. ein Film, eine Stelle)
Example:
- Die Leitung ist besetzt.
- Der Tisch ist schon besetzt.
- Die Rolle wurde neu besetzt.
(present: ich besetze, du besetzt, er/sie/es besetzt)
(past: besetzte, hat besetzt)
- occupy, fill, cast, garrison
- einen Platz, eine Stelle einnehmen
- mit Personal ausstatten
- ein Gebiet militärisch einnehmen
- einen Raum, ein Gebäude widerrechtlich in Besitz nehmen
- eine Rolle in einem Film oder Theaterstück vergeben
Example:
- Wir müssen die freien Stellen schnell besetzen.
- Die Demonstranten besetzen das Gebäude.
- Wer wird die Hauptrolle besetzen?
- Die Armee besetzt die Stadt.
- Der Tisch ist schon besetzt.
- busy, occupied, active
- beschäftigt
- belegt
- umtriebig
Example:
- Ich bin heute beschäftigt.
- Das Telefon ist belegt.
- busy, occupied
- in Arbeit vertieft
- mit einer Aufgabe betraut
- in Arbeit vertieft
- mit einer Aufgabe betraut
Example:
- Ich bin beschäftigt.
- Sie ist sehr beschäftigt.
(present: ich beschäftige, du beschäftigst, er/sie/es beschäftigt)
(past: hat beschäftigt, hatte beschäftigt)
- busy, occupied, engaged
- Ist in Arbeit oder Tätigkeit involviert.
- Hat eine Anstellung oder Arbeit.
- Ist mit etwas ausgelastet oder beschäftigt.
Example:
- Er ist den ganzen Tag beschäftigt.
- Die Firma beschäftigt viele Mitarbeiter.
- Sie beschäftigt sich mit einem neuen Projekt.
(present: ich beschäftige, du beschäftigst, er/sie/es beschäftigt)
(past: beschäftigte, hat beschäftigt)
- employ, occupy, deal with
- jemanden mit einer Arbeit oder Tätigkeit versehen
- sich mit etwas auseinandersetzen oder sich einer Sache widmen
- jemanden anstellen oder einstellen
Example:
- Wir beschäftigen neue Mitarbeiter.
- Er beschäftigt sich mit der Forschung.
- Die Firma beschäftigt über hundert Angestellte.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.