official translation in German can be: offizielle Übersetzung (noun phrase) or amtliche Übersetzung (noun phrase).
- official translation, official version
- Von einer zuständigen Stelle anerkannte oder beglaubigte Übersetzung eines Textes in eine andere Sprache
- Von einer Behörde, einem Unternehmen oder einem Rechteinhaber autorisierte Übersetzung eines Textes oder Titels
Example:
- Die offizielle Übersetzung des Vertrags liegt vor.
- Für die Behörde brauche ich eine offizielle Übersetzung.
- Die offizielle Übersetzung des Titels weicht vom Original ab.
- official translation, certified translation
- von einer Behörde oder einer amtlich befugten Person angefertigte oder beglaubigte Übersetzung
- rechtlich anerkannte Übersetzung eines Dokuments, die bei Behörden vorgelegt werden kann
Example:
- Die Behörde verlangt eine amtliche Übersetzung des Zeugnisses.
- Wir benötigen eine amtliche Übersetzung der Geburtsurkunde.
- Die amtliche Übersetzung des Gesetzes liegt vor.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.