on the in German can be: auf dem (prepositional phrase), auf (preposition), auf der (prepositional phrase), auf das (prepositional phrase), an dem (prepositional phrase), an (preposition) or an der (prepositional phrase).
- on the, on top of
- räumlich: sich oben an der Oberfläche von etwas Maskulinem oder Neutralem befindend (Dativ)
- örtlich: an einem Ort oder in einem Bereich, z. B. auf einem Platz oder Weg
- zeitlich oder situativ: während eines Vorgangs, z. B. auf dem Weg
Example:
- Das Buch liegt auf dem Tisch.
- Er sitzt auf dem Stuhl.
- Wir treffen uns auf dem Markt.
- Sie ist auf dem Weg nach Hause.
- on, at, in
- in oder an einem Ort oder einer Fläche
- bei oder an einer Tätigkeit beteiligt
- eine Richtung anzeigend
Example:
- auf dem Tisch
- auf Englisch
- auf die Frage
- on the, at the
- Gibt an, dass sich etwas oben auf der Oberfläche von etwas Feminin-Singularem befindet (Dativ).
- Gibt einen Ort an, z. B. bei Straßen, Plätzen, Veranstaltungen oder Einrichtungen (Dativ).
- Gibt einen Zeitpunkt oder Umstand an, z. B. bei einer Reise oder Flucht (Dativ).
Example:
- Das Buch liegt auf der Bank.
- Wir treffen uns auf der Party.
- Er wartet auf der Straße.
- Sie ist auf der Flucht.
- on that, onto it
- Präpositionalphrase aus „auf“ und dem Artikel „das“ im Akkusativ; bezeichnet eine Richtung oder ein Ziel auf eine Oberfläche hin
- Wird verwendet, um den Bezugspunkt eines Verbs oder einer Haltung anzugeben, z. B. warten auf, sich freuen auf
Example:
- Ich lege das Buch auf das Regal.
- Sie wartet auf das Taxi.
- Er klettert auf das Dach.
- Wir freuen uns auf das Wochenende.
- on it (referring to something singular and nearby, e.g. "on it"), at the (locative, e.g. "at the [place]")
- Präpositionalphrase aus der Präposition „an“ und dem Dativ-Artikel „dem“, die eine räumliche Nähe oder Berührung angibt
- Wird zur zeitlichen Festlegung verwendet, z. B. bei einem bestimmten Tag
- Wird zur Angabe eines Bezugs oder einer Zugehörigkeit verwendet, oft mit bestimmten Verben oder Adjektiven
Example:
- Das Bild hängt an dem Haus.
- Er arbeitet an dem Projekt.
- An dem Tag regnete es.
- Ich denke an dem Abend nicht mehr daran.
- at, on, in
- in Berührung mit
- nahe bei
- in Richtung auf
Example:
- an der Wand
- an den Tisch
- Klingel an der Tür
- at the (location or place), on the (surface or edge)
- Kontraktion-Variante aus Präposition „an“ und Dativ-Artikel „der“ (feminin Singular), räumlich: in unmittelbarer Nähe oder Berührung mit etwas
- örtlich: bei, neben, direkt bei einer Sache oder Person
- zeitlich oder bezogen auf eine Tätigkeit oder Beteiligung: etwa bei einer Aufgabe oder einem Ereignis
Example:
- Sie wartet an der Haltestelle.
- Das Bild hängt an der Wand.
- Er arbeitet an der Universität.
- Wir wohnen an der Küste.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
