online in German can be: online (adjective), im Internet (adverb), angeschlossen (adjective), anschließen (verb), verbunden (adjective) or verbinden (verb).
- online, on-line
- im Internet tätig oder verfügbar
- über das Internet verbunden oder zugänglich
Example:
- Ich bin online.
- Das Buch ist online verfügbar.
- online, on the internet, on the web
- Online
- Über das Internet
- Im World Wide Web
Example:
- Ich habe es im Internet gefunden.
- Sie arbeitet oft im Internet.
- Informationen sind im Internet verfügbar.
- affiliated, connected, attached
- verbunden mit etwas Größerem oder einer Organisation
- Teil einer Gruppe oder eines Netzwerks
- mit Strom oder einem Netzwerk verbunden
Example:
- ein angeschlossenes Unternehmen
- die angeschlossenen Geräte
- eine angeschlossene Abteilung
(present: ich schließe an, du schließt an, er/sie/es schließt an)
(past: schloss an, hat angeschlossen)
- to connect, to join, to lock
- etwas mit etwas anderem verbinden (z.B. elektrisch)
- sich einer Gruppe oder Person anschließen
- etwas abschließen, verriegeln (Tür, Fahrrad)
Example:
- Ich muss das Kabel anschließen.
- Er will sich der Gruppe anschließen.
- Vergiss nicht, die Tür anzuschließen.
- connected, related
- auf eine bestimmte Art und Weise an etwas festgemacht oder mit etwas verknüpft
- in einer engen Beziehung stehend
Example:
- Die Städte sind durch eine Bahnlinie verbunden.
- Er fühlt sich stark mit seiner Heimat verbunden.
(present: ich verbinde, du verbindest, er/sie/es verbindet)
(past: verband, hat verbunden)
- to connect, to link, to join, to combine
- etwas miteinander verknüpfen oder zusammenfügen
- eine Beziehung oder Verbindung herstellen
- jemanden telefonisch mit jemand anderem in Kontakt bringen
- eine Wunde mit einem Verband versehen
Example:
- Die Brücke verbindet die beiden Stadtteile.
- Wir verbinden damit große Hoffnungen.
- Können Sie mich bitte mit Herrn Müller verbinden?
- Der Arzt verbindet die Wunde.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
