(present: ich öffne, du öffnest, er/sie/es öffnet)
(past: hat geöffnet, öffnete)
- open, unlock, start
- Etwas aufmachen oder zugänglich machen.
- Eine Tür, ein Fenster oder einen Behälter aufmachen.
- Eine Datei oder ein Programm starten.
Example:
- Bitte öffnen Sie die Tür.
- Er öffnet das Buch.
- Wir müssen das Paket öffnen.
- Sie öffnet den Computer.
- open, accessible, frank
- nicht geschlossen
- zugänglich
- frei von Vorbehalten
Example:
- eine offene Tür
- der Laden ist offen
- offen für Vorschläge
- opened, open, unlocked
- Partizip II von öffnen
- Im Zustand des Offenseins
- Nicht geschlossen
Example:
- Die Tür ist geöffnet.
- Das Geschäft hat geöffnet.
- Er hat das Fenster geöffnet.
- open, opened
- nicht geschlossen
- zugänglich
Example:
- Die Tür ist geöffnet.
- Büro geöffnet von 9-17 Uhr.
(present: ich eröffne, du eröffnest, er/sie/es eröffnet)
(past: eröffnete, hat eröffnet)
- open, start, begin
- etwas beginnen oder starten
- einen neuen Ort oder ein neues Geschäft für die Öffentlichkeit zugänglich machen
- eine Diskussion oder ein Thema anfangen
- jemandem etwas mitteilen oder offenbaren
Example:
- Wir eröffnen morgen die Ausstellung.
- Die neue Filiale wird nächste Woche eröffnet.
- Er eröffnete das Gespräch mit einer Frage.
- Sie eröffnete ihm ihr Geheimnis.
(present: ich mache auf, du machst auf, er/sie/es macht auf)
(past: machte auf, hat aufgemacht)
- open, to open, to set off
- Etwas öffnen (z.B. eine Tür, ein Fenster, ein Paket)
- Ein Geschäft oder Lokal eröffnen
- Sich auf den Weg machen, losgehen
Example:
- Kannst du bitte das Fenster aufmachen?
- Wir müssen morgen früh aufmachen.
- Er hat ein neues Restaurant aufgemacht.
- Mach dich auf, es wird spät!
- public, open
- für alle zugänglich
- allgemein bekannt
Example:
- öffentliche Meinung
- öffentlich zugänglich
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.