order in German can be: die Reihenfolge (noun), die Ordnung (noun), die Bestellung (noun), bestellst (verb), bestellen (verb), der Befehl (noun), der Auftrag (noun), verfügen (verb), das System (noun) or bestellung erteilen (verb).
- order, sequence
- Abfolge von Dingen oder Ereignissen nach einem bestimmten System oder Muster.
- Die zeitliche oder logische Ordnung, in der etwas aufeinanderfolgt.
Example:
- Die richtige Reihenfolge einhalten.
- In alphabetischer Reihenfolge sortieren.
- Die Reihenfolge der Schritte beachten.
- order, system, classification
- Zustand, in dem alles an seinem Platz ist
- System von Regeln oder Gesetzen
- Klassifizierung in der Biologie
Example:
- Ordnung halten.
- In bester Ordnung.
- Die öffentliche Ordnung.
- order, purchase
- Auftrag eines Kunden zum Kauf einer Ware oder Dienstleistung
- Vorgang des Orderns
- Bewirtschaftung oder Bearbeitung von Ackerland
- Ernennung oder Berufung in ein Amt
Example:
- Die Bestellung wurde versandt.
- Ihre Bestellung ist eingegangen.
- Die Bestellung des Ackers erfolgt im Frühjahr.
- Die Bestellung zum Geschäftsführer.
(present: ich bestelle, du bestellst, er/sie/es bestellt)
(past: bestelltest, hast bestellt)
- order, reserve, summon
- Du gibst eine Bestellung auf.
- Du reservierst etwas.
- Du forderst etwas an.
Example:
- Du bestellst Pizza.
- Bestellst du einen Tisch?
- Wann bestellst du die Bücher?
(present: ich bestelle, du bestellst, er/sie/es bestellt)
(past: bestellte, hat bestellt)
- to order, to send, to cultivate
- etwas ordern oder in Auftrag geben
- einen Gruß übermitteln lassen
- ein Feld für die Aussaat vorbereiten
Example:
- Ich möchte ein Taxi bestellen.
- Er hat die Ware online bestellt.
- Sie bestellte Grüße an ihre Familie.
- Der Bauer muss das Feld bestellen.
- order, command
- Eine verbindliche Anweisung oder ein Auftrag, den jemand auszuführen hat.
- Eine Instruktion an ein Computersystem zur Ausführung einer Operation.
Example:
- Ein strenger Befehl.
- Den Befehl verweigern.
- Einen Befehl eingeben.
- order, contract, application
- Eine verbindliche Aufforderung, eine bestimmte Aufgabe zu erledigen.
- Ein geschäftliches Übereinkommen zur Erbringung einer Leistung.
- Das Aufbringen einer Schicht (z. B. Farbe).
Example:
- Ein wichtiger Auftrag.
- Der Auftrag wurde erteilt.
- Im Auftrag des Chefs.
(present: ich verfüge, du verfügst, er/sie/es verfügt)
(past: verfügte, hat verfügt)
- have, order, decide
- etwas zur Verfügung haben, über etwas verfügen
- eine Anordnung, einen Befehl erteilen
- über jemanden oder etwas bestimmen, entscheiden
Example:
- Er verfügt über große Erfahrung.
- Das Gericht verfügt die sofortige Freilassung.
- Sie können frei über ihr Erbe verfügen.
- system, order, apparatus
- Eine Menge von Elementen mit Beziehungen zwischen ihnen.
- Eine geordnete Zusammenstellung von Prinzipien oder Regeln.
- Ein biologischer oder technischer Apparat.
Example:
- Das politische System.
- Ein komplexes System.
- Das System funktioniert gut.
(present: ich erteile bestellung, du erteilst bestellung, er/sie/es erteilt bestellung)
(past: bestellung erteilte, bestellung hat erteilt)
- place an order, order
- Eine Bestellung aufgeben oder in Auftrag geben.
- Einen Kaufauftrag erteilen.
Example:
- Wir müssen die Bestellung erteilen, bevor der Vorrat ausgeht.
- Der Kunde möchte eine Bestellung erteilen.
- Es ist wichtig, die Bestellung rechtzeitig zu erteilen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
