orders in German can be: Bestellungen (noun), die Bestellung (noun), Befehle (noun), der Befehl (noun), Aufträge (noun), der Auftrag (noun), bestellt (verb), bestellen (verb), befiehlt (verb) or befehlen (verb).
- orders, purchase orders, commissions
- schriftliche oder mündliche Aufforderung zur Lieferung von Waren
- Anordnung oder Weisung
- Vorbestellung in einem Restaurant oder Geschäft
Example:
- Ich habe gestern drei Bestellungen aufgegeben.
- Ihre Bestellungen sind eingetroffen.
- Er macht viele Bestellungen online.
- order, purchase
- Auftrag eines Kunden zum Kauf einer Ware oder Dienstleistung
- Vorgang des Orderns
- Bewirtschaftung oder Bearbeitung von Ackerland
- Ernennung oder Berufung in ein Amt
Example:
- Die Bestellung wurde versandt.
- Ihre Bestellung ist eingegangen.
- Die Bestellung des Ackers erfolgt im Frühjahr.
- Die Bestellung zum Geschäftsführer.
- commands, orders
- Anweisungen oder Aufträge, die von einer Autoritätsperson gegeben werden.
- Kommandos, die an jemanden gerichtet sind, um eine bestimmte Handlung auszuführen.
Example:
- Die Befehle wurden sofort ausgeführt.
- Er gab klare Befehle.
- Sie befolgten die Befehle des Kapitäns.
- order, command
- Eine verbindliche Anweisung oder ein Auftrag, den jemand auszuführen hat.
- Eine Instruktion an ein Computersystem zur Ausführung einer Operation.
Example:
- Ein strenger Befehl.
- Den Befehl verweigern.
- Einen Befehl eingeben.
- orders, commissions
- Anweisung, etwas zu tun
- Bestellung von Waren
Example:
- einen Auftrag erteilen
- im Auftrag handeln
- order, contract, application
- Eine verbindliche Aufforderung, eine bestimmte Aufgabe zu erledigen.
- Ein geschäftliches Übereinkommen zur Erbringung einer Leistung.
- Das Aufbringen einer Schicht (z. B. Farbe).
Example:
- Ein wichtiger Auftrag.
- Der Auftrag wurde erteilt.
- Im Auftrag des Chefs.
- ordered, reserved, appointed
- hat etwas geordert oder in Auftrag gegeben
- hat etwas reserviert
- hat jemanden zu einem Amt ernannt
Example:
- Er hat das Essen bestellt.
- Sie hat einen Tisch bestellt.
- Der Bürgermeister hat einen neuen Mitarbeiter bestellt.
(present: ich bestelle, du bestellst, er/sie/es bestellt)
(past: bestellte, hat bestellt)
- to order, to send, to cultivate
- etwas ordern oder in Auftrag geben
- einen Gruß übermitteln lassen
- ein Feld für die Aussaat vorbereiten
Example:
- Ich möchte ein Taxi bestellen.
- Er hat die Ware online bestellt.
- Sie bestellte Grüße an ihre Familie.
- Der Bauer muss das Feld bestellen.
(present: ich befehle, du befiehlst, er/sie/es befiehlt)
(past: befahl, hat befohlen)
- orders, commands, directs
- gibt einen Befehl
- ordnet an
- weist an
Example:
- Der Offizier befiehlt den Soldaten.
- Sie befiehlt ihm, zu gehen.
- Das Gesetz befiehlt Gehorsam.
(present: ich befehle, du befiehlst, er/sie/es befiehlt)
(past: befahl, hat befohlen)
- to command, to order
- jemandem eine Anweisung geben, etwas zu tun
- eine Order erteilen
- anordnen
Example:
- Der Offizier wird befehlen.
- Ich befehle dir, zu gehen.
- Er hat befohlen, die Tür zu schließen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
