overcharges in German can be: überfordert (verb), überfordern (verb), verlangt zu viel (verb), zuviel verlangen (verb), berechnet zu viel (verb), zu viel berechnen (verb), Überzahlungen (noun), die Überzahlung (noun), Aufpreise (noun) or der Aufpreis (noun).
(present: ich überfordere, du überforderst, er/sie/es überfordert)
(past: überforderte, hat überfordert)
- to overwhelm, to overburden, to overtax
- jemanden mit zu hohen Anforderungen belasten
- jemanden über seine Kräfte hinaus beanspruchen
- jemanden intellektuell oder emotional überlasten
Example:
- Die neue Aufgabe überfordert ihn.
- Er fühlt sich schnell überfordert.
- Das Kind ist mit der Situation überfordert.
(present: ich überfordere, du überforderst, er/sie/es überfordert)
(past: überforderte, hat überfordert)
- overwhelm, overtax, overburden
- Jemanden mit zu hohen Anforderungen belasten.
- Die Leistungsfähigkeit von jemandem oder etwas überschreiten.
- Jemanden über seine Grenzen hinaus beanspruchen.
Example:
- Die Aufgabe überfordert ihn.
- Du solltest dich nicht überfordern.
- Das neue System überfordert viele Mitarbeiter.
(present: ich verlange zu viel, du verlangst zu viel, er/sie/es verlangt zu viel)
(past: verlangte zu viel, hat zu viel verlangt)
- demands too much, asks too much
- fordert übermäßig viel
- hat überzogene Erwartungen
Example:
- Er verlangt zu viel von seinen Mitarbeitern.
- Sie verlangt zu viel, wenn sie das in einem Tag erledigt haben möchte.
(present: ich verlange zuviel, du verlangst zuviel, er/sie/es verlangt zuviel)
(past: verlangte zuviel, hat zuviel verlangt)
- overcharge, ask too much
- mehr fordern, als angemessen oder gerecht ist
- überzogene Erwartungen haben
Example:
- Du darfst nicht zuviel verlangen.
- Sie verlangt zuviel von ihren Mitarbeitern.
- Manchmal verlangen wir zuviel von uns selbst.
(present: ich berechne zu viel, du berechnest zu viel, er/sie/es berechnet zu viel)
(past: berechnete zu viel, hat zu viel berechnet)
- overcharge, overcharged
- Mehr als den korrekten oder vereinbarten Betrag verlangen oder berechnen.
- Einen überhöhten Preis für eine Ware oder Dienstleistung festlegen.
Example:
- Der Mechaniker berechnet zu viel für die Reparatur.
- Sie berechnet zu viel für ihre handgemachten Produkte.
- Das Restaurant berechnet zu viel für seine Getränke.
(present: ich berechne zu viel, du berechnest zu viel, er/sie/es berechnet zu viel)
(past: berechnete zu viel, hat zu viel berechnet)
- overcharge
- Einen höheren Preis verlangen, als gerechtfertigt oder vereinbart ist.
- Mehr Kosten in Rechnung stellen, als tatsächlich angefallen sind.
Example:
- Der Mechaniker hat mir zu viel berechnet.
- Sie sollten prüfen, ob Ihnen zu viel berechnet wurde.
- Manchmal berechnen Geschäfte zu viel.
- overpayments, excess payments
- Beträge, die über den eigentlich geschuldeten Betrag hinaus gezahlt wurden.
Example:
- Die Überzahlungen wurden zurückerstattet.
- Es gab mehrere Überzahlungen auf dem Konto.
- overpayment, overpay
- Eine Zahlung, die den geschuldeten Betrag übersteigt.
- Der Betrag, der zu viel gezahlt wurde.
Example:
- Die Überzahlung wurde dem Kunden zurückerstattet.
- Es kam zu einer Überzahlung auf dem Konto.
- surcharges, additional costs
- Zusätzliche Kosten, die über den Grundpreis hinausgehen.
Example:
- Für Sonderausstattungen fallen oft Aufpreise an.
- Die Aufpreise für die Ledersitze waren hoch.
- surcharge, extra charge
- Zusätzlicher Preis, der für eine bestimmte Leistung oder Ware über den Grundpreis hinaus verlangt wird.
- Aufschlag auf den regulären Preis.
Example:
- Für die Ledersitze gibt es einen Aufpreis.
- Der Aufpreis für den Expressversand ist hoch.
- Ohne Aufpreis erhalten Sie die Standardversion.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
