painstakingly in German can be: akribisch (adverb), sorgfältig (adverb), mühsam (adverb), gewissenhaft (adverb), peinlich genau (adverb) or peinlich (adjective).
- meticulously, painstakingly
- mit großer Sorgfalt und Genauigkeit
- sehr gründlich und detailliert
Example:
- Er arbeitete akribisch an dem Projekt.
- Sie untersuchte die Daten akribisch.
- Die Aufgabe wurde akribisch erledigt.
- carefully, thoroughly
- mit großer Sorgfalt und Genauigkeit
- gewissenhaft, akribisch
Example:
- Er arbeitet sorgfältig.
- Sie hat die Aufgabe sorgfältig erledigt.
- Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig.
- laboriously, painstakingly, with great effort
- Mit großer Anstrengung verbunden
- Schwierig und ermüdend
- Mühevoll
Example:
- Er arbeitete mühsam an der Aufgabe.
- Die Kiste wurde mühsam die Treppe hinaufgetragen.
- Sie lernte mühsam die neue Sprache.
- conscientiously, diligently
- mit großer Sorgfalt und Genauigkeit
- pflichtbewusst und verantwortungsvoll
Example:
- Er erledigte seine Arbeit gewissenhaft.
- Sie bereitete sich gewissenhaft auf die Prüfung vor.
- meticulously, scrupulously
- sehr sorgfältig und akribisch
- mit äußerster Präzision und Aufmerksamkeit für Details
Example:
- Er hat die Anweisungen peinlich genau befolgt.
- Sie achtet peinlich genau auf ihre Ernährung.
- Die Uhr wurde peinlich genau eingestellt.
- embarrassing, awkward, painstaking, meticulous
- unangenehm oder beschämend
- genau und sorgfältig
Example:
- eine peinliche Situation
- peinlich genau arbeiten
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
