parcels in German can be: Pakete (noun), das Paket (noun), das Päckchen (noun), Flurstücke (noun), das Flurstück (noun), Parzellen (noun) or die Parzelle (noun).
- packages, parcels
- Karton oder Behältnis zum Verschicken von Waren
- in einer Software zusammengefasste Programmeinheiten
Example:
- Zwei Pakete an der Tür
- Softwarepakete installieren
- package, parcel
- Eine verpackte Sendung für den Postversand.
- Eine zusammengehörige Gruppe von Dingen oder Maßnahmen.
Example:
- Das Paket wurde heute zugestellt.
- Ein Paket voller Bücher.
- Das Reformpaket wurde verabschiedet.
- small package, packet
- Ein kleines Paket für den Postversand.
- Eine kleine verpackte Menge einer Ware.
Example:
- Ein Päckchen zur Post bringen.
- Ein Päckchen Backpulver.
- Das Päckchen ist angekommen.
- parcels, lots
- Einzelne, amtlich vermessene und im Kataster verzeichnete Teile der Erdoberfläche, die rechtlich als Einheit behandelt werden.
Example:
- Die Flurstücke wurden neu vermessen.
- Mehrere Flurstücke bilden ein Grundstück.
- plot, parcel
- Ein amtlich vermessener und im Liegenschaftskataster eingetragener Teil der Erdoberfläche.
- Eine Parzelle oder ein Grundstück im Kataster.
Example:
- Das Flurstück wurde neu vermessen.
- Jedes Flurstück hat eine eindeutige Nummer.
- Der Kaufvertrag umfasst mehrere Flurstücke.
- plots, parcels
- ein abgegrenztes Stück Land, oft für bestimmte Zwecke genutzt
- ein kleiner Teil eines größeren Ganzen
Example:
- Die Parzellen wurden neu vermessen.
- Jede Parzelle hat ihren eigenen Zugang.
- plot, parcel
- ein abgegrenztes Stück Land
- ein kleiner Teil eines größeren Ganzen
Example:
- Die Parzelle wurde verkauft.
- Er besitzt mehrere Parzellen.
- Eine Parzelle Land.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
