pardoned in German can be: begnadigt (verb), begnadigen (verb), begnadigt (adjective), verziehen (verb), verzeihen (verb) or begnadigte (verb).
- pardons, reprieves
- Jemandem Gnade erweisen, eine Strafe erlassen oder mildern.
- Als Adjektiv: von Gnaden erfüllt, gesegnet.
Example:
- Der Gefangene wurde begnadigt.
- Sie hat ein begnadigtes Talent.
- Er begnadigt seine Feinde.
(present: ich begnadige, du begnadigst, er/sie/es begnadigt)
(past: begnadigte, hat begnadigt)
- to pardon, to reprieve
- Jemandem eine Strafe erlassen oder mildern.
- Jemandem Vergebung gewähren.
Example:
- Der Präsident kann einen Verurteilten begnadigen.
- Sie hofften, dass der König sie begnadigen würde.
- Er wurde begnadigt und freigelassen.
- gifted, pardoned
- von Gott mit besonderen Gaben versehen
- durch Gnade von einer Strafe befreit
Example:
- ein begnadigter Künstler
- ein begnadigter Sportler
- der begnadigte Häftling
(present: ich verziehe, du verziehst, er/sie/es verzieht)
(past: verzog, hat verzogen)
- distort, disappear, spoil, warp, move away
- sich verziehen (Gesicht, Miene): eine Grimasse ziehen, das Gesicht verzerren
- sich verziehen (Wetter, Nebel): sich auflösen, verschwinden
- verziehen (Kind, Haustier): durch Nachsicht verwöhnen, verzärteln
- verziehen (Holz, Material): sich verformen, sich krümmen
- verziehen (Schuss, Ziel): das Ziel verfehlen, abweichen
Example:
- Sein Gesicht begann sich zu verziehen.
- Der Nebel wird sich bald verziehen.
- Sie hat ihr Kind sehr verzogen.
- Das Holz hat sich durch die Feuchtigkeit verzogen.
- Der Schuss ist leicht nach links verzogen.
(present: ich verzeihe, du verzeihst, er/sie/es verzeiht)
(past: verzieh, hat verziehen)
- forgive, excuse
- Jemandem einen Fehler oder eine Schuld nicht nachtragen.
- Jemandem eine Verfehlung erlassen.
Example:
- Ich kann dir das nicht verzeihen.
- Verzeihen Sie mir bitte die Störung.
- Er hat ihr endlich verziehen.
- pardoned, showed mercy to, forgave
- jemandem Gnade erweisen
- jemandem eine Strafe erlassen
- jemandem verzeihen
Example:
- Der König begnadigte den Verurteilten.
- Sie begnadigte ihn für seine Fehler.
- Die Richterin begnadigte den Angeklagten.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
