pass judgment in German can be: Urteil fällen (verb phrase), ein Urteil fällen (verb), urteilen (verb) or richten (verb).
(present: ich fälle ein Urteil, du fällst ein Urteil, er/sie/es fällt ein Urteil)
(past: fällte ein Urteil, hat ein Urteil gefällt)
- pass judgment, render a verdict
- eine richterliche Entscheidung treffen und verkünden
- nach Abwägung ein Urteil über etwas oder jemanden abgeben
Example:
- Das Gericht fällt morgen sein Urteil.
- Der Richter fällte ein hartes Urteil.
- Sie hat vorschnell ein Urteil gefällt.
(present: ich fälle ein Urteil, du fällst ein Urteil, er/sie/es fällt ein Urteil)
(past: fällte ein Urteil, hat ein Urteil gefällt)
- to pass judgment, to make a decision
- Eine Entscheidung oder Bewertung über etwas oder jemanden treffen.
- Rechtlich eine gerichtliche Entscheidung verkünden.
Example:
- Der Richter wird morgen ein Urteil fällen.
- Es ist schwer, über diese komplexe Situation ein Urteil zu fällen.
- Man sollte nicht vorschnell ein Urteil fällen.
(present: ich urteile, du urteilst, er/sie/es urteilt)
(past: urteilte, hat geurteilt)
- judge, pass judgment, rule
- Ein Urteil fällen; eine Entscheidung treffen.
- Eine Meinung oder Einschätzung über jemanden oder etwas abgeben.
- Als Richter ein Urteil sprechen.
Example:
- Man sollte nicht zu schnell urteilen.
- Er urteilte über die Qualität der Arbeit.
- Das Gericht wird morgen urteilen.
(present: ich richte, du richtest, er/sie/es richtet)
(past: richtete, hat gerichtet)
- align, judge, direct, adjust
- Etwas ausrichten oder in eine bestimmte Richtung bewegen.
- Ein Urteil fällen oder Recht sprechen.
- Etwas auf jemanden oder etwas ausrichten (z.B. eine Waffe, eine Frage).
- Sich nach etwas richten, sich anpassen.
Example:
- Er richtet den Stuhl aus.
- Der Richter richtet über den Fall.
- Sie richtet die Kamera auf das Motiv.
- Wir richten uns nach den Regeln.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
