passed in German can be: bestanden (verb), bestehen (verb), vergangen (verb), vergehen (verb), überholt (verb), überholen (verb), weitergegeben (verb) or weitergeben (verb).
- passed, survived, consisted of
- hat eine Prüfung oder einen Test erfolgreich abgeschlossen
- hat etwas überstanden oder gemeistert
- hat aus etwas bestanden (Zusammensetzung)
Example:
- Er hat die Prüfung bestanden.
- Sie haben viele Schwierigkeiten bestanden.
- Das Gebäude hat aus Holz bestanden.
(present: ich bestehe, du bestehst, er/sie/es besteht)
(past: bestand, hat bestanden)
- exist, pass, consist, persist, insist
- existieren, vorhanden sein
- eine Prüfung erfolgreich ablegen
- aus etwas zusammengesetzt sein
- auf etwas bestehen, beharren
- andauern, fortbestehen
Example:
- Die Firma besteht seit 100 Jahren.
- Er hat die Prüfung bestanden.
- Das Problem besteht weiterhin.
- Ich bestehe auf meinem Recht.
- Das Gebäude besteht aus drei Teilen.
- past, gone by, elapsed
- Vorbei sein, zu Ende gehen
- Verflossen, abgelaufen
- Als Partizip II von "vergehen" verwendet
Example:
- Die Zeit ist schnell vergangen.
- Die vergangen Tage waren schön.
- Seine Jugend ist längst vergangen.
(present: ich vergehe, du vergehst, er/sie/es vergeht)
(past: verging, ist vergangen)
- pass, elapse, commit, fade
- Verstreichen von Zeit
- Vorübergehen, aufhören zu existieren
- Sich vergehen (gegen etwas)
- Verblassen, verschwinden
Example:
- Die Zeit wird schnell vergehen.
- Blumen vergehen im Herbst.
- Er hat sich an ihr vergangen.
- Die Farben vergehen in der Sonne.
- outdated, overtook, overhauled
- ist nicht mehr zeitgemäß oder modern
- wurde von jemandem oder etwas übertroffen
- hat eine Reparatur oder Wartung erhalten
Example:
- Die Technik ist überholt.
- Er hat den Läufer überholt.
- Das Auto wurde überholt.
(present: ich überhole, du überholst, er/sie/es überholt)
(past: überholte, hat überholt)
- overtake, pass, overhaul
- an jemandem oder etwas vorbeifahren oder -gehen, um vor ihm zu sein
- etwas instand setzen oder reparieren, oft um die Leistung zu verbessern
- jemanden in einer Entwicklung oder einem Fortschritt übertreffen
Example:
- Das Auto überholt den Lastwagen.
- Wir müssen den Motor überholen lassen.
- Die Technologie überholt sich ständig selbst.
- passed on, handed down, forwarded
- etwas an eine andere Person oder Stelle übermitteln
- etwas von einer Generation zur nächsten überliefern
- etwas zur weiteren Bearbeitung oder Verteilung übermitteln
Example:
- Die Information wurde schnell weitergegeben.
- Traditionen werden oft mündlich weitergegeben.
- Der Ball wurde präzise weitergegeben.
(present: ich gebe weiter, du gibst weiter, er/sie/es gibt weiter)
(past: gab weiter, hat weitergegeben)
- to pass on, to pass along, to hand down
- etwas an jemanden anderen übermitteln
- etwas von einer Person zur nächsten reichen
- Informationen oder Gegenstände weiterleiten
Example:
- Ich werde die Nachricht weitergeben.
- Kannst du das Buch bitte weitergeben?
- Er hat die Informationen nicht weitergegeben.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
