passes in German can be: Pässe (noun), der Pass (noun), Ausweise (noun), der Ausweis (noun), Durchgänge (noun), der Durchgang (noun), passt (verb), passen (verb), geht vorbei (verb), vorbeigehen (verb), überholt (verb) or überholen (verb).
- passports, mountain passes
- übergang zwischen zwei Bergen
- Dokument, das die Identität und Staatsangehörigkeit des Besitzers nachweist
Example:
- Alpenpässe überqueren
- Reisepass vorzeigen
- passport, pass, play
- Ein amtliches Dokument zur Identifizierung bei Auslandsreisen.
- Eine schmale Verbindung oder ein Übergang über ein Gebirge.
- Das Zuspielen eines Balls an einen Mitspieler im Sport.
Example:
- Er zeigt seinen Pass.
- Der Pass ist im Winter gesperrt.
- Ein präziser Pass zum Stürmer.
- IDs, identification cards
- Ein offizielles Dokument, das die Identität oder den Status einer Person bestätigt.
Example:
- Ich habe meinen Ausweis verloren.
- Bitte zeigen Sie Ihren Ausweis.
- ID, proof
- Ein Dokument, das die Identität einer Person bestätigt.
- Ein schriftlicher Nachweis über eine bestimmte Berechtigung oder Eigenschaft.
Example:
- Zeigen Sie bitte Ihren Ausweis.
- Ich habe meinen Ausweis verloren.
- Der Ausweis ist abgelaufen.
- passages, rounds
- Öffnungen oder Wege, die von einer Seite zur anderen führen
- Abschnitte oder Etappen in einem Prozess oder Spiel
Example:
- Die engen Durchgänge der Altstadt.
- Wir haben alle Durchgänge des Spiels gemeistert.
- passage, round, pass
- Weg, der durch etwas hindurchführt
- Das Hindurchgehen durch einen Raum oder Bereich
- Einzelner Abschnitt oder Runde in einem zeitlichen Ablauf oder Wettbewerb
Example:
- Der Durchgang ist gesperrt.
- Wir starten den zweiten Durchgang.
- Ein schmaler Durchgang zwischen den Häusern.
(present: ich passe, du passt, er/sie/es passt)
(past: passte, hat gepasst)
- fits, is suitable, is enough
- ist passend, geeignet
- ist in Ordnung, akzeptabel
- reicht aus
Example:
- Das Kleid passt ihr gut.
- Der Schlüssel passt nicht ins Schloss.
- Passt so, danke.
(present: ich passe, du passt, er/sie/es passt)
(past: passte, hat gepasst)
- to fit, to suit, to match, to pass
- Die richtige Größe oder Form haben
- Geeignet sein
- Zueinander gehören
- Einen Ball zuspielen
Example:
- Die Schuhe passen mir gut.
- Das passt nicht zusammen.
- Er passt den Ball zum Mitspieler.
- Diese Farbe passt gut zu deinem Kleid.
(present: ich gehe vorbei, du gehst vorbei, er/sie/es geht vorbei)
(past: ging vorbei, ist vorbeigegangen)
- passes, goes by, visits briefly
- passiert
- vergeht
- besucht kurz
Example:
- Die Zeit geht schnell vorbei.
- Er geht jeden Tag an meinem Haus vorbei.
- Der Bus geht an der Haltestelle vorbei.
(present: ich gehe vorbei, du gehst vorbei, er/sie/es geht vorbei)
(past: ist vorbeigegangen, ging vorbei)
- pass by, go by, walk past
- An jemandem oder etwas vorbeigehen
- Etwas ignorieren oder übersehen
- Vergehen, vergehen (Zeit)
Example:
- Ich sehe ihn oft vorbeigehen.
- Die Zeit wird schnell vorbeigehen.
- Man sollte nicht einfach an Problemen vorbeigehen.
- outdated, overtook, overhauled
- ist nicht mehr zeitgemäß oder modern
- wurde von jemandem oder etwas übertroffen
- hat eine Reparatur oder Wartung erhalten
Example:
- Die Technik ist überholt.
- Er hat den Läufer überholt.
- Das Auto wurde überholt.
(present: ich überhole, du überholst, er/sie/es überholt)
(past: überholte, hat überholt)
- overtake, pass, overhaul
- an jemandem oder etwas vorbeifahren oder -gehen, um vor ihm zu sein
- etwas instand setzen oder reparieren, oft um die Leistung zu verbessern
- jemanden in einer Entwicklung oder einem Fortschritt übertreffen
Example:
- Das Auto überholt den Lastwagen.
- Wir müssen den Motor überholen lassen.
- Die Technologie überholt sich ständig selbst.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
