paths in German can be: Wege (plural noun), der Weg (noun), Pfade (plural noun), der Pfad (noun), Routen (plural noun), die Route (noun), Bahnen (plural noun) or die Bahn (noun).
- ways, paths
- Pfade oder Routen, die man benutzt, um von einem Ort zum anderen zu gelangen.
- Methoden oder Mittel, um ein Ziel zu erreichen.
Example:
- Die Wege sind heute glatt.
- Es gibt viele Wege zum Erfolg.
- way, path, route
- Eine befestigte oder unbefestigte Bahn zum Gehen oder Fahren
- Die Strecke zwischen zwei Orten
- Die Art und Weise, ein Ziel zu erreichen
Example:
- Der Weg ist steinig.
- Ich kenne den Weg.
- Wir gehen getrennte Wege.
- paths, trails
- schmale Wege, die durch häufiges Begehen entstanden sind
- Richtungen oder Verläufe, die etwas nimmt
Example:
- Die Pfade im Wald waren matschig.
- Sie folgten den Pfaden der Geschichte.
- path, trail
- Ein schmaler Weg, der meist durch unwegsames Gelände führt.
- Ein vorgegebener Kurs oder eine Richtung in übertragenem Sinne.
Example:
- Ein schmaler Pfad.
- Der Pfad der Tugend.
- Wir folgten dem Pfad durch den Wald.
- routes, itineraries
- Festgelegte Wege oder Strecken, die man zurücklegt, um ein Ziel zu erreichen.
- Geplante Verläufe für Reisen, Lieferungen oder Datenübertragungen.
Example:
- Die Routen sind auf der Karte eingezeichnet.
- Wir müssen neue Routen für den Transport finden.
- Die Routen der Schiffe sind oft lang und gefährlich.
- route, path
- Der festgelegte Weg, den jemand oder etwas nimmt, um ein Ziel zu erreichen.
- Eine bestimmte Strecke oder Richtung.
Example:
- Die Route planen.
- Eine alternative Route finden.
- Die Route ist gesperrt.
- tracks, lanes, paths, courses, webs
- Strecken oder Wege, auf denen sich etwas bewegt
- Laufbahnen, insbesondere im Sport
- Gleise für Züge oder Straßenbahnen
- Flugbahnen von Himmelskörpern
- Stoffbahnen oder Stoffstreifen
Example:
- Die Bahnen sind vereist.
- Er schwamm mehrere Bahnen.
- Die Bahnen der Planeten.
- Die Bahnen des Lebens.
- railroad, track, orbit
- Ein Schienenverkehrsmittel oder das gesamte System des Schienenverkehrs.
- Eine abgegrenzte Fläche für sportliche Aktivitäten oder Fortbewegung.
- Die Umlaufbahn eines Himmelskörpers.
Example:
- Ich fahre mit der Bahn.
- Der Läufer bleibt auf seiner Bahn.
- Die Bahn des Mondes um die Erde.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
