pay attention in German can be: aufpassen (verb), aufmerksam sein (phrase), achtgeben (verb) or Beachtung schenken (phrase).
(present: ich passe auf, du passt auf, er/sie/es passt auf)
(past: passte auf, hat aufgepasst)
- to watch out, to be careful, to pay attention, to look after
- achtgeben, vorsichtig sein
- auf etwas oder jemanden achten, sich kümmern
- aufmerksam sein, zuhören
Example:
- Du musst aufpassen!
- Ich passe auf die Kinder auf.
- Passt gut auf im Unterricht.
- to be attentive, to be careful
- die Aufmerksamkeit auf etwas richten; konzentriert zuhören oder beobachten
- achtsam und wachsam gegenüber seiner Umgebung sein
- höflich und zuvorkommend gegenüber anderen sein
Example:
- Im Unterricht muss man aufmerksam sein.
- Im Straßenverkehr solltest du immer aufmerksam sein.
- Er war sehr aufmerksam und hielt mir die Tür auf.
(present: ich gebe acht, du gibst acht, er/sie/es gibt acht)
(past: gab acht, hat achtgegeben)
- to pay attention, to be careful
- auf etwas oder jemanden achten; vorsichtig sein
- Rücksicht nehmen; sich kümmern
Example:
- Gib auf dich acht!
- Er gibt immer gut auf seine Sachen acht.
- Wir müssen auf die Kinder achtgeben.
- pay attention to, take notice of
- etwas beachten, auf etwas achten
- jemandem oder einer Sache Aufmerksamkeit widmen
Example:
- Man sollte den Details mehr Beachtung schenken.
- Sie schenkte seinen Worten keine Beachtung.
- Dem Problem wurde zu wenig Beachtung geschenkt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.