pay for in German can be: bezahlen (verb), aufkommen für (verb), aufkommen (verb), büßen für (verb) or büßen (verb).
(present: ich bezahle, du bezahlst, er/sie/es bezahlt)
(past: bezahlte, hat bezahlt)
- pay, pay for, settle
- Geld für etwas geben
- Eine Rechnung begleichen
- Den Preis für etwas entrichten
Example:
- Ich muss die Rechnung bezahlen.
- Kannst du bitte bezahlen?
- Wir haben bar bezahlt.
(present: ich komme auf für, du kommst auf für, er/sie/es kommt auf für)
(past: kam auf für, ist aufgekommen für)
- to cover (costs or damages), to take responsibility for, to answer for
- für etwas die Verantwortung übernehmen
- für einen Schaden oder eine Schuld bezahlen
- für jemanden oder etwas bürgen
Example:
- Er muss für den Schaden aufkommen.
- Wer wird für die Kosten aufkommen?
- Sie musste für ihre Fehler aufkommen.
(present: ich komme auf, du kommst auf, er/sie/es kommt auf)
(past: kam auf, ist aufgekommen)
- arise, come up, pay for, be liable for
- entstehen, sich entwickeln
- für etwas aufkommen, die Kosten tragen
- sich erholen, wieder zu Kräften kommen
- aufkommen (für etwas), die Verantwortung übernehmen
Example:
- Neue Probleme können aufkommen.
- Wer wird für den Schaden aufkommen?
- Sie muss nach der Krankheit wieder aufkommen.
- Für die Fehler muss er aufkommen.
(present: ich büße für, du büßt für, er/sie/es büßt für)
(past: büßte für, hat für gebüßt)
- atone for, pay for
- Für etwas bestraft werden oder die Konsequenzen tragen.
- Für einen Fehler oder eine Schuld bezahlen.
Example:
- Er muss für seine Fehler büßen.
- Sie büßt für ihre Taten.
- Wir werden für unsere Sünden büßen.
(present: ich büße, du büßt, er/sie/es büßt)
(past: büßte, hat gebüßt)
- to atone for, to pay for, to suffer for
- Strafe für eine Tat erleiden oder verbüßen
- für etwas Buße tun
- einen Verlust oder Schaden hinnehmen müssen
Example:
- Er muss für seine Fehler büßen.
- Sie büßte ihren Leichtsinn mit dem Verlust ihres Arbeitsplatzes.
- Wir werden das teuer büßen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
