peak in German can be: der Gipfel (noun), der Höhepunkt (noun), die Spitze (noun), der Höchstwert (noun) or einen Höchststand erreichen (verb).
- summit, peak, top
- Höchster Punkt eines Berges
- Höhepunkt einer Entwicklung oder eines Ereignisses
- Spitzentreffen von Politikern
Example:
- Der Gipfel des Mount Everest.
- Das ist der Gipfel der Unverschämtheit!
- Ein internationaler Klima-Gipfel.
- height, climax, peak
- Der wichtigste, intensivste oder höchste Punkt einer Entwicklung oder eines Ereignisses.
- Der Moment der größten Spannung in einem literarischen Werk oder Film.
- Der sexuelle Orgasmus.
Example:
- Der Höhepunkt des Abends.
- Die Spannung erreichte ihren Höhepunkt.
- Ein dramatischer Höhepunkt im Film.
- tip, point, peak
- Das oberste oder vorderste Ende eines Gegenstandes.
- Ein feines Textilerzeugnis mit durchbrochenen Mustern.
- Die führende Position in einer Gruppe oder Hierarchie.
- Eine versteckte, boshafte Bemerkung.
Example:
- Die Spitze des Berges.
- Ein Kleid aus Spitze.
- Er steht an der Spitze.
- Eine ironische Spitze.
- peak, maximum
- Der höchste erreichte Wert oder Betrag.
- Der maximale Wert in einer Reihe von Daten oder Messungen.
Example:
- Der Höchstwert wurde gestern erreicht.
- Wir erwarten einen neuen Höchstwert.
(present: ich erreiche einen Höchststand, du erreichst einen Höchststand, er/sie/es erreicht einen Höchststand)
(past: erreichte einen Höchststand, hat einen Höchststand erreicht)
- reach a peak, reach a high
- den höchsten Punkt oder Wert erreichen
- ein Maximum erreichen
Example:
- Die Arbeitslosigkeit wird einen Höchststand erreichen.
- Die Temperaturen werden einen Höchststand erreichen.
- Die Aktienkurse haben einen Höchststand erreicht.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
