performs in German can be: tritt auf (verb), auftreten (verb), leistet (verb), leisten (verb), führt aus (verb), ausführen (verb), performt (verb) or performen (verb).
(present: ich trete auf, du trittst auf, er/sie/es tritt auf)
(past: trat auf, ist aufgetreten)
- appears, occurs, steps, performs
- erscheint
- findet statt
- betritt
- verhält sich
Example:
- Er tritt auf die Bühne.
- Das Problem tritt häufig auf.
- Sie tritt als Sängerin auf.
- Er tritt sehr selbstbewusst auf.
(present: ich trete auf, du trittst auf, er/sie/es tritt auf)
(past: ist aufgetreten, hat aufgetreten)
- appear, occur, step on, behave
- Erscheinen, sich zeigen (z.B. auf einer Bühne)
- Vorkommen, geschehen (z.B. ein Problem)
- Sich benehmen, sich verhalten
- Mit dem Fuß auf etwas treten
Example:
- Sie wird heute Abend auftreten.
- Probleme können jederzeit auftreten.
- Er tritt sehr selbstbewusst auf.
- Bitte nicht auf den Rasen auftreten.
(present: ich leiste, du leistest, er/sie/es leistet)
(past: leistete, hat geleistet)
- performs, provides, pays, renders
- erbringt, vollbringt (eine Leistung)
- zahlt, entrichtet (einen Beitrag, eine Zahlung)
- erfüllt (eine Anforderung, einen Eid)
- bietet, gewährt (Hilfe, Widerstand)
Example:
- Er leistet gute Arbeit.
- Sie leistet ihren Beitrag zur Gemeinschaft.
- Das Unternehmen leistet hervorragenden Service.
- Der Sportler leistet Unglaubliches.
(present: ich leiste, du leistest, er/sie/es leistet)
(past: leistete, hat geleistet)
- achieve, afford, make
- etwas vollbringen, ausführen oder erbringen
- sich etwas ermöglichen oder erlauben
- einen Beitrag zu etwas liefern
Example:
- Er kann sich ein neues Auto leisten.
- Wir müssen gute Arbeit leisten.
- Sie leistete Widerstand.
(present: ich führe aus, du führst aus, er/sie/es führt aus)
(past: führte aus, hat ausgeführt)
- executes, carries out, performs
- vollzieht, erledigt, realisiert
- macht etwas fertig
- führt etwas zu Ende
Example:
- Er führt den Plan aus.
- Sie führt die Aufgabe aus.
- Das System führt die Befehle aus.
(present: ich führe aus, du führst aus, er/sie/es führt aus)
(past: führte aus, hat ausgeführt)
- execute, carry out, explain, export
- etwas erledigen, durchführen
- jemanden nach draußen begleiten, spazieren führen
- etwas detailliert erklären oder darlegen
- etwas exportieren
Example:
- Wir müssen den Plan ausführen.
- Er führt seinen Hund jeden Morgen aus.
- Könnten Sie diesen Punkt bitte genauer ausführen?
- Deutschland führt viele Autos aus.
(present: ich performe, du performst, er/sie/es performt)
(past: performte, hat performt)
- performs, is performing, does perform
- führt etwas auf
- erbringt eine Leistung
- zeigt eine Darbietung
Example:
- Der Künstler performt auf der Bühne.
- Das Team performt gut unter Druck.
- Sie performt ihren neuen Song.
(present: ich performe, du performst, er/sie/es performt)
(past: performte, hat performt)
- perform, function, work
- etwas aufführen oder darbieten
- eine Leistung erbringen
- funktionieren oder arbeiten
Example:
- Die Band wird heute Abend performen.
- Der Sportler performte gut im Wettkampf.
- Das System performt nicht wie erwartet.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
