picked in German can be: gewählt (verb), wählen (verb), gepflückt (verb), pflücken (verb), ausgesucht (verb) or aussuchen (verb).
- chosen, elected, selected
- Partizip II von wählen
- ausgewählt, bestimmt durch Wahl
- auserwählt, bevorzugt
Example:
- Er hat das richtige Wort gewählt.
- Sie wurde zur Präsidentin gewählt.
- Das Thema ist gut gewählt.
(present: ich wähle, du wählst, er/sie/es wählt)
(past: wählte, hat gewählt)
- choose, elect, dial
- eine Entscheidung treffen, indem man aus mehreren Möglichkeiten auswählt
- seine Stimme bei einer Wahl abgeben
- eine Telefonnummer eingeben, um eine Verbindung herzustellen
Example:
- Wir müssen einen neuen Präsidenten wählen.
- Sie wählte die Nummer ihres Freundes.
- Ich werde das blaue Hemd wählen.
- picked, plucked, harvested
- Partizip II von „pflücken“
- vom Baum, Strauch oder Boden genommen
- gesammelt, geerntet
Example:
- Die Blumen wurden gestern gepflückt.
- Er hat die Äpfel eigenhändig gepflückt.
- Sind alle Beeren schon gepflückt?
(present: ich pflücke, du pflückst, er/sie/es pflückt)
(past: hat gepflückt, pflückte)
- to pick, to pluck
- Früchte, Blumen oder Blätter von einer Pflanze abnehmen
- etwas schnell und oft unvorsichtig von etwas anderem entfernen
Example:
- Wir pflücken Äpfel im Garten.
- Sie pflückt Blumen für den Strauß.
- Er pflückt die Blätter vom Baum.
- chosen, selected
- Partizip II von aussuchen (auswählen, selektieren)
- etwas, das mit Sorgfalt ausgewählt wurde
Example:
- Sie hat das beste Stück ausgesucht.
- Die Blumen wurden sorgfältig ausgesucht.
(present: ich suche aus, du suchst aus, er/sie/es sucht aus)
(past: suchte aus, hat ausgesucht)
- choose, select
- wählen, auswählen
- sich entscheiden für etwas
- herauspicken
Example:
- Ich muss mir ein neues Kleid aussuchen.
- Such dir aus, was du essen möchtest.
- Wir haben uns das beste Zimmer ausgesucht.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
