ponder in German can be: nachdenken (verb), grübeln (verb), überlegen (verb) or sinnen (verb).
(present: ich denke nach, du denkst nach, er/sie/es denkt nach)
(past: dachte nach, hat nachgedacht)
- think, reflect, ponder
- über etwas nachdenken; geistig verarbeiten
- sich Gedanken machen; überlegen
Example:
- Ich muss über deine Vorschläge nachdenken.
- Sie dachte lange über die Entscheidung nach.
- Wir sollten gemeinsam darüber nachdenken.
(present: ich grüble/grübele, du grübelst, er/sie/es grübelt)
(past: grübelte, hat gegrübelt)
- ponder, brood, mull over
- Intensiv und oft besorgt nachdenken
- Sich den Kopf zerbrechen
- Lange über etwas nachsinnen
Example:
- Er grübelt oft stundenlang über seine Probleme.
- Sie grübelt über die richtige Entscheidung.
- Warum grübelst du so viel?
(present: ich überlege, du überlegst, er/sie/es überlegt)
(past: überlegte, hat überlegt)
- consider, think about, be superior to
- Nachdenken über etwas, um eine Entscheidung zu treffen oder eine Lösung zu finden.
- Etwas in Betracht ziehen oder erwägen.
- Jemandem oder etwas überlegen sein (im Sinne von übertreffen).
Example:
- Ich muss mir das gut überlegen.
- Er überlegt noch, ob er mitkommt.
- Sie ist ihren Konkurrenten intellektuell überlegen.
(present: ich sinne, du sinnst, er/sie/es sinnt)
(past: sann, hat gesonnen)
- reflect, meditate, intend
- nachdenken, überlegen
- planen, beabsichtigen
- fühlen, empfinden
Example:
- Er sinnt über das Problem nach.
- Sie sinnt auf Rache.
- Ich sinne auf eine Lösung.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
