pop in German can be: der Pop (noun), platzen (verb), knallen (verb), der Knall (noun), die Brause (noun) or der Papa (noun).
- pop music, pop
- Kurzform für Popmusik
- Eine Stilrichtung der populären Musik
Example:
- Ich höre gerne Pop.
- Der neue Song ist reiner Pop.
(present: ich platze, du platzt, er/sie/es platzt)
(past: platzte, ist geplatzt)
- burst, explode, pop, rupture
- Mit einem lauten Geräusch zerbersten oder aufreißen
- Umgangssprachlich: sehr wütend werden
- Umgangssprachlich: scheitern, nicht stattfinden
Example:
- Der Ballon wird platzen.
- Vor Wut könnte ich platzen.
- Der Deal ist geplatzt.
(present: ich knalle, du knallst, er/sie/es knallt)
(past: knallte, hat geknallt)
- to bang, to slam, to speed, to booze
- Einen lauten, kurzen Schlag oder Knall erzeugen.
- Mit Wucht gegen etwas stoßen oder schlagen.
- Umgangssprachlich für: Drogen konsumieren.
- Umgangssprachlich für: Geschlechtsverkehr haben.
Example:
- Die Tür knallte zu.
- Er knallte den Ball ins Tor.
- Die Sektkorken knallen.
- Es knallte plötzlich laut.
- bang, crack
- Ein kurzes, lautes Geräusch, das durch eine plötzliche Entspannung von Gasen oder eine Explosion entsteht.
- Eine psychische Störung oder Eigenart (umgangssprachlich).
Example:
- Ein lauter Knall.
- Der Knall der Pistole.
- Er hat einen Knall.
- soda, shower, sherbet powder
- ein kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk
- ein Duschkopf oder eine Gießkanne
- ein Pulver, das in Wasser sprudelt
Example:
- Ich trinke gerne Himbeerbrause.
- Die Brause ist verstopft.
- Kinder lieben Brausepulver.
- dad, daddy
- Familiäre Bezeichnung für den Vater.
Example:
- Mein Papa kommt heute.
- Frag doch mal deinen Papa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
