portray in German can be: darstellen (verb), porträtieren (verb), schildern (verb) or abbilden (verb).
(present: ich stelle dar, du stellst dar, er/sie/es stellt dar)
(past: stellte dar, hat dargestellt)
- represent, describe, portray, constitute
- etwas repräsentieren oder symbolisieren
- etwas beschreiben oder erklären
- eine Rolle spielen, verkörpern
- etwas bilden oder ausmachen
Example:
- Die Grafik stellt die Entwicklung dar.
- Er stellt die Situation sehr genau dar.
- Sie stellt eine Hexe im Theaterstück dar.
- Diese Kosten stellen einen großen Anteil dar.
(present: ich porträtiere, du porträtierst, er/sie/es porträtiert)
(past: porträtierte, hat porträtiert)
- portray, depict
- Ein Porträt von jemandem oder etwas malen, zeichnen oder fotografieren.
- Jemanden oder etwas in Worten beschreiben oder darstellen.
Example:
- Der Künstler wird sie porträtieren.
- Der Roman porträtiert das Leben im 19. Jahrhundert.
- Sie ließ sich von einem bekannten Fotografen porträtieren.
(present: ich schildere, du schilderst, er/sie/es schildert)
(past: schilderte, hat geschildert)
- depict, portray
- etwas detailliert beschreiben oder darstellen
- ein Bild von etwas zeichnen
- erzählen, wie etwas war
Example:
- Er schildert die Ereignisse genau.
- Sie schilderte ihre Erlebnisse.
- Kannst du mir die Situation schildern?
(present: ich bilde ab, du bildest ab, er/sie/es bildet ab)
(past: bildete ab, hat abgebildet)
- to depict, to map, to represent
- etwas visuell darstellen oder reproduzieren
- eine Abbildung von etwas erstellen
- etwas in einer bestimmten Form repräsentieren
Example:
- Die Kamera kann Details sehr genau abbilden.
- Das Gemälde soll die Landschaft abbilden.
- Diese Grafik bildet die Entwicklung ab.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
