prelude in German can be: das Vorspiel (noun), das Präludium (noun), der Auftakt (noun) or die Einleitung (noun).
- prelude, foreplay, opening act
- Einleitender Teil eines Musikstücks oder Dramas.
- Sexuelle Handlungen vor dem eigentlichen Geschlechtsverkehr.
- Sportliche oder künstlerische Darbietung vor dem Hauptereignis.
Example:
- Das Vorspiel der Oper war prachtvoll.
- Sie genossen ein langes Vorspiel.
- Das Vorspiel begann pünktlich um 18 Uhr.
- prelude, preludium
- Einleitendes Instrumentalstück, oft als Vorbereitung für ein größeres Werk.
- Vorspiel oder Einleitung zu etwas.
Example:
- Das Präludium war wunderschön.
- Ein Präludium zur Oper.
- kickoff, upbeat
- Der Beginn oder die Eröffnung einer Veranstaltung, eines Konzerts oder einer Reihe von Ereignissen.
- Ein musikalischer Begriff, der einen unvollständigen Takt am Anfang eines Musikstücks beschreibt.
Example:
- Der Auftakt des Festivals war beeindruckend.
- Ein gelungener Auftakt ist wichtig für den Erfolg.
- Der Auftakt zur neuen Saison verspricht Spannung.
- introduction, preface, inauguration
- Einführender Teil eines Textes, einer Rede oder eines Musikstücks.
- Das Ingangsetzen oder Vorbereiten eines Prozesses.
- Zuführung einer Flüssigkeit in ein Gewässer.
Example:
- Die Einleitung des Buches ist spannend.
- Einleitung der Geburt.
- Einleitung von Abwässern.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
