promote something in German can be: etwas fördern (verb phrase), etwas bewerben (verb phrase), für etwas werben (verb phrase) or etwas voranbringen (verb phrase).
(present: ich fördere, du förderst, er/sie/es fördert)
(past: förderte, hat gefördert)
- to promote something, to encourage something
- etwas unterstützen und dessen Entwicklung voranbringen
- etwas finanziell oder ideell unterstützen
- etwas aus der Erde gewinnen (z. B. Kohle, Erdöl)
Example:
- Der Staat fördert erneuerbare Energien.
- Sport fördert die Gesundheit.
- Die Firma fördert Erdöl.
- Sie fördert junge Talente.
(present: bewerbe, bewirbst, bewirbt)
(past: bewarb, hat beworben)
- to apply for something, to promote something
- ein Produkt, eine Dienstleistung oder eine Veranstaltung durch Werbung bekannt machen und anpreisen
- für etwas gezielt Werbung machen, um den Absatz oder das Interesse zu steigern
Example:
- Die Firma bewirbt das neue Produkt im Fernsehen.
- Wir bewerben das Event in sozialen Medien.
- Sie bewarb ihr Buch auf Lesungen.
(present: ich werbe für etwas, du wirbst für etwas, er/sie/es wirbt für etwas)
(past: warb für etwas, hat für etwas geworben)
- to advertise for something, to campaign for something
- etwas durch Werbung bekannt machen und zum Kauf oder zur Nutzung anregen
- sich öffentlich für eine Sache einsetzen und um Unterstützung dafür bitten
Example:
- Die Firma wirbt für ihr neues Produkt.
- Er wirbt für mehr Umweltschutz.
- Sie werben im Fernsehen für Autos.
(present: bringe voran, bringst voran, bringt voran)
(past: brachte voran, hat vorangebracht)
- to advance something, to move something forward
- etwas fördern und dessen Fortschritt beschleunigen
- dafür sorgen, dass eine Sache weiterkommt oder sich weiterentwickelt
Example:
- Er will das Projekt voranbringen.
- Sie bringt die Forschung entscheidend voran.
- Das bringt uns nicht voran.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
