promotes in German can be: fördert (verb), fördern (verb), befördert (verb), befördern (verb), wirbt (verb), werben (verb), treibt voran (verb) or vorantreiben (verb).
(present: ich fördere, du förderst, er/sie/es fördert)
(past: förderte, hat gefördert)
- promotes, supports, extracts
- unterstützt, begünstigt
- begünstigt das Wachstum oder die Entwicklung von etwas
- gewinnt Bodenschätze
Example:
- Die Regierung fördert kleine Unternehmen.
- Wasser fördert das Pflanzenwachstum.
- Das Bergwerk fördert Kohle.
(present: ich fördere, du förderst, er/sie/es fördert)
(past: förderte, hat gefördert)
- to promote, to support, to extract
- jemanden oder etwas unterstützen, voranbringen
- Rohstoffe aus der Erde gewinnen
- etwas zutage bringen, sichtbar machen
Example:
- Die Regierung fördert neue Technologien.
- Kohle wird in diesem Bergwerk gefördert.
- Die Untersuchung förderte neue Details zutage.
(present: ich befördere, du beförderst, er/sie/es befördert)
(past: beförderte, hat befördert)
- transports, promotes, advances
- transportiert, überführt
- fördert, unterstützt
- erhebt in einen höheren Rang
Example:
- Die Ware wird befördert.
- Er wird zum Abteilungsleiter befördert.
- Das Projekt befördert die Entwicklung.
(present: ich befördere, du beförderst, er/sie/es befördert)
(past: beförderte, hat befördert)
- transport, promote, further
- jemanden oder etwas von einem Ort zum anderen bringen
- jemanden in eine höhere Position oder einen höheren Rang erheben
- etwas voranbringen oder fördern
Example:
- Die Bahn befördert täglich Tausende von Pendlern.
- Er wurde zum Abteilungsleiter befördert.
- Diese Maßnahmen sollen den Export befördern.
(present: ich werbe, du wirbst, er/sie/es wirbt)
(past: warb, hat geworben)
- advertises, campaigns, solicits
- Macht Werbung für etwas oder jemanden.
- Versucht, jemanden für sich zu gewinnen oder zu überzeugen.
- Sucht um die Gunst von jemandem.
Example:
- Die Firma wirbt für ihr neues Produkt.
- Er wirbt um ihre Aufmerksamkeit.
- Der Verein wirbt um neue Mitglieder.
(present: ich werbe, du wirbst, er/sie/es wirbt)
(past: warb, hat geworben)
- to recruit, to advertise, to campaign
- Sich um jemanden oder etwas bemühen, um Unterstützung, Zustimmung oder Gunst zu erhalten.
- Werbung für ein Produkt, eine Dienstleistung oder eine Idee machen.
- Jemanden für eine Sache, eine Organisation oder eine Tätigkeit gewinnen wollen.
Example:
- Sie werben um neue Mitglieder.
- Das Unternehmen wirbt für sein neues Produkt.
- Er wirbt um ihre Gunst.
(present: ich treibe voran, du treibst voran, er/sie/es treibt voran)
(past: trieb voran, hat vorangetrieben)
- drives forward, promotes
- etwas oder jemanden energisch vorwärtsbewegen oder fördern
- den Fortschritt oder die Entwicklung von etwas beschleunigen
Example:
- Er treibt das Projekt mit großem Engagement voran.
- Die neue Technologie treibt die Industrie voran.
- Was treibt dich an, so hart zu arbeiten?
(present: ich treibe vor, du treibst vor, er/sie/es treibt vor)
(past: trieb vor, hat vorangetrieben)
- drive forward, advance, push forward
- etwas beschleunigen oder fördern
- den Fortschritt von etwas voranbringen
- etwas energisch weiterentwickeln
Example:
- Wir müssen die Entwicklung vorantreiben.
- Die Regierung will das Projekt vorantreiben.
- Er versucht, die Reformen voranzutreiben.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
