proportion in German can be: die Proportion (noun), das Verhältnis (noun), der Anteil (noun) or das Größenverhältnis (noun).
- proportion, ratio
- Beziehung der Teile zueinander oder zum Ganzen
- Verhältnis
- Größenverhältnis
Example:
- Die Proportionen des Gebäudes sind harmonisch.
- Er hat gute Proportionen.
- Die Proportionen stimmen nicht.
- relationship, proportion, affair, circumstance
- Beziehung zwischen zwei oder mehr Dingen oder Personen
- Proportion oder Relation von Größen
- Liebesbeziehung oder Affäre
- Umstände oder soziale Bedingungen
Example:
- Ein gutes Verhältnis.
- Im Verhältnis eins zu zwei.
- Sie hatten ein Verhältnis.
- In ärmlichen Verhältnissen.
- share, portion, stake
- Ein Teil von einem Ganzen
- Ein prozentualer Betrag oder eine Quote
- Innerliche Beteiligung oder Mitgefühl
Example:
- Ein großer Anteil am Erfolg.
- Sein Anteil beträgt zwanzig Prozent.
- Herzliche Anteilnahme zeigen.
- proportion, ratio
- Beziehung zwischen der Größe zweier oder mehrerer Dinge
- Proportion
Example:
- Das Größenverhältnis der Gebäude ist beeindruckend.
- Man muss das Größenverhältnis der Teile beachten.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
