- provided, obtained
- erlangte, besorgte, ermöglichte den Besitz von etwas
- bewirkte, dass jemand etwas erhielt oder bekam
Example:
- Er verschaffte sich Zugang zum Gebäude.
- Die neue Position verschaffte ihm mehr Einfluss.
- Sie verschaffte ihren Kindern eine gute Ausbildung.
(present: ich verschaffe, du verschaffst, er/sie/es verschafft)
(past: verschaffte, hat verschafft)
- obtain, procure
- jemandem etwas besorgen, zugänglich machen
- sich etwas beschaffen, erwerben
Example:
- Ich muss mir Klarheit verschaffen.
- Er verschaffte sich Zutritt.
- Wir können uns einen Vorteil verschaffen.
(present: ich stelle bereit, du stellst bereit, er/sie/es stellt bereit)
(past: stellte bereit, hat bereitgestellt)
- provided, prepared
- stellt etwas zur Verfügung
- macht etwas verfügbar
- sorgt dafür, dass etwas vorhanden ist
Example:
- Die Firma stellt neue Software bereit.
- Er stellt die Daten für das Projekt bereit.
- Der Server stellt die Informationen bereit.
(present: ich stelle bereit, du stellst bereit, er/sie/es stellt bereit)
(past: stellte bereit, hat bereitgestellt)
- provide, make available, prepare
- etwas zur Verfügung stellen
- etwas vorbereiten und verfügbar machen
- etwas bereitmachen
Example:
- Wir müssen die Daten bereitstellen.
- Die Firma wird neue Server bereitstellen.
- Er hat alle Unterlagen bereitgestellt.
- given, provided
- Partizip II von "geben" (überreichen, aushändigen)
- Partizip II von "geben" (verursachen, ermöglichen)
- Partizip II von "geben" (stattfinden, existieren)
Example:
- Die Aufgabe ist gegeben.
- Unter den gegebenen Umständen.
- Es ist gegeben, dass...
(present: ich gebe, du gibst, er/sie/es gibt)
(past: gab, hat gegeben)
- give, gave, given, gives, giving
- jemandem etwas reichen
- etwas überreichen oder aushändigen
- verursachen, dass etwas existiert oder geschieht
- eine bestimmte Menge oder Dosis von etwas hinzufügen
- eine Party oder Veranstaltung veranstalten
Example:
- Ich gebe dir das Buch.
- Er gibt ihr die Hand.
- Das gibt Ärger.
- Gib mir bitte Salz.
- Wir geben eine Party.
- given, provided
- als Geschenk überreicht
- berücksichtigt
- erkannt
Example:
- das ist gegeben
- er hat das Buch gegeben
- given, provided, granted
- vorhanden, existierend
- bestimmt, festgelegt
- unter der Annahme, dass etwas der Fall ist
Example:
- Die gegebenen Umstände
- Ein gegebener Tag
- Gegebenenfalls
- granted, provided, offered
- gaben, zugestanden (Präteritum von gewähren)
- erlaubten, bewilligten (Präteritum von gewähren)
Example:
- Sie gewährten ihm Asyl.
- Die Richter gewährten den Antrag.
- Man gewährten ihnen Zugang.
(present: ich gewähre, du gewährst, er/sie/es gewährt)
(past: gewährte, hat gewährt)
- grant, allow, provide
- jemandem etwas zugestehen oder erlauben
- etwas bewilligen oder genehmigen
- jemandem Schutz oder Hilfe zukommen lassen
Example:
- Der König wird ihm eine Audienz gewähren.
- Man muss ihm die nötige Zeit gewähren.
- Die Bank kann den Kredit gewähren.
- offered, provided, suggested
- etwas zum Kauf oder zur Annahme vorschlagen
- jemandem etwas zur Verfügung stellen
- eine Leistung oder Ware offerieren
Example:
- Die Ware wurde günstig angeboten.
- Ihm wurde eine neue Stelle angeboten.
- Die Lösung wurde von der Firma angeboten.
(present: ich biete an, du bietest an, er/sie/es bietet an)
(past: bot an, hat angeboten)
- offer, provide, volunteer
- jemandem etwas zur Annahme oder Benutzung vorschlagen
- etwas zum Kauf oder Tausch bereithalten
- sich freiwillig für etwas zur Verfügung stellen
Example:
- Ich werde dir meine Hilfe anbieten.
- Das Geschäft bietet viele Produkte an.
- Er hat sich angeboten, uns zu fahren.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
