provided that in German can be: vorausgesetzt, dass (conjunction), sofern (conjunction) or unter der Bedingung, dass (conjunction).
- provided that, assuming that, if only
- unter der Bedingung, dass
- wenn nur
- falls
Example:
- Ich komme, vorausgesetzt, dass ich Zeit habe.
- Wir können das schaffen, vorausgesetzt, dass alle mithelfen.
- Er wird erfolgreich sein, vorausgesetzt, dass er hart arbeitet.
- provided that, if
- unter der Bedingung, dass
- falls
Example:
Sofern das Wetter schön ist, gehen wir wandern.
- on the condition that, provided that
- Leitet einen Nebensatz ein, der eine notwendige Voraussetzung nennt, damit etwas geschieht oder gilt.
- Drückt aus, dass etwas nur erlaubt oder zugesagt wird, wenn eine bestimmte Auflage erfüllt ist.
Example:
- Ich helfe dir, unter der Bedingung, dass du pünktlich bist.
- Er stimmte zu, unter der Bedingung, dass alle schweigen.
- Sie darf gehen, unter der Bedingung, dass sie anruft.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
