purview in German can be: der Zuständigkeitsbereich (noun), der Geltungsbereich (noun), das Blickfeld (noun) or der Kompetenzbereich (noun).
- area of responsibility, jurisdiction
- Der räumliche oder sachliche Bereich, für den eine Person, Behörde oder Institution verantwortlich ist.
Example:
- Das fällt nicht in meinen Zuständigkeitsbereich.
- Der Beamte überschritt seinen Zuständigkeitsbereich.
- scope, jurisdiction
- Räumlicher, zeitlicher oder sachlicher Bereich, für den eine Regelung, ein Gesetz oder eine Vorschrift gültig ist.
- Der Bereich, in dem etwas angewendet werden kann oder seine Wirkung entfaltet.
Example:
- Der Geltungsbereich des Gesetzes wurde erweitert.
- Innerhalb des Geltungsbereichs sind alle Vorschriften zu beachten.
- Die Verordnung hat einen begrenzten Geltungsbereich.
- field of vision, view
- Der Bereich, den man überblicken kann, ohne den Kopf oder die Augen zu bewegen.
- Der Bereich der Aufmerksamkeit oder des Interesses.
Example:
- Etwas gerät ins Blickfeld.
- Er verschwand aus meinem Blickfeld.
- Das Thema rückte ins Blickfeld der Öffentlichkeit.
- area of expertise, scope of responsibility
- Ein spezifisches Gebiet oder Fachgebiet, in dem jemand über besondere Fähigkeiten, Kenntnisse oder Autorität verfügt.
- Der Bereich, für den eine Person oder Organisation zuständig ist.
Example:
- Der neue Mitarbeiter hat einen breiten Kompetenzbereich.
- Jeder Abteilungsleiter ist für seinen eigenen Kompetenzbereich verantwortlich.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
